除了...以外

The correlation matrix of Table 7.5 shows that progress in one field of language learning is well correlated with progress in all other fields, except for articulation.

表格7.5的相关矩阵显示除了发音以外，语言学习的某一范畴的发展是和所有其他范畴发展相关的。

Both because of original sin and their own acts of sin, all mankind, excepting Christ, in their nature state are thoroughly corrupt and completely evil, though they are restrained from living out their corruptness in its fullness by the instrumentalities of God's common grace.

由于原罪和其罪行的缘故，所有的人，除了基督以外，在他们的天然状态下是彻底堕落和完全邪恶的，虽然因着神普遍恩典的手段的限制，并没有完全将他们的败坏完全地表现出来。

I do not set up for be a cosmopolite , which to my mind signify be polite to every country except your own .

我不以世界主义者自居，那对我意味着：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

I do not set up for is a cosmopolite , which to my mind signify is polite to every country except your own.

我不以世界主义者自居，那对我意味着：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

I do not set up for being a cosmopolite, which to my mind signify is polite to every country except your own.

我不以世界主义者自居，那对我意味着：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

I do not set up for being a cosmopolite ,which to my mind signify is polite to every country except your own.

我不以世界主义者自居，那对我意味著：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

I don't set up for being a cosmopolite, which to my mind signifies being polite to every country except your own.

我不以世界主义者自居，那我意味着：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

In addition to exports, Costa Rica is seeking more Chinese investment in infrastructure and other areas.

除了出口以外，哥斯达黎加正在寻求在基础设施和其他领域吸引更多的中国投资。

"There are almost no natural lenders in the term money markets apart from money market mutual funds," says Mr Crandall.

"除了货币市场共同基金以外，定期货币市场几乎没有什么其它的放贷商。"

Apart from the amazing matches, guests can pamper themselves with unprecedented catering service overseen by Igor Macchia, a Michelin-starred Chef from "La Credenza" in Italy.

在2009年ATP1000大师赛，人们除了可以欣赏到球员们高超的球技以外，还能领略到来自意大利的米其林一星厨师Igor Macchia为所有来到现场的人所准备的饕餮盛宴，这也是今年较往年相比最大的突破。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。