陈腐的

All this is a long way from ethnic lobbying of the old school, in which people from country A are persuaded to use their votes to tilt their new homeland's policies and make them less favourable to country B, their ancient bugbear.

某个文化群体要想说服陈腐的学派常常是有很长的路要走，比如，来自A国家的人被说服用他们的选票使其新国家的政策发生倾斜，并且对他们古时的怪物B国家不利一些。

Moreover, the advice to be gained from manifestations of the culture industry is vacuous, banal or worse, and the behavior patterns are shamelessly conformist.

而且，从文化工业的产物中获得的咨询是空洞的、陈腐的乃至更糟，而行为模式则是无所谓羞耻感的循规蹈矩。

Our children are growing up in a world with educational toys and games that are unisexual and we do not impose stereotypical perceptions upon our youth.

在我们的孩子成长所处的世界里，所有智力玩具和游戏不再有性别之分。我们也不再强迫现在的年轻人接受原来那些陈腐的观念。

Our children are growing up in a world with educational toys and games that are unisexual and we do we do not impose stereotypical perceptions upon our youth.

在我们的孩子成长所处的环境里，所有智力玩具和游戏不再有性别之分。我们也不再强迫现在的年轻人接受原来那些陈腐的观念。

This picture of Army Lacing on some well-worn combat boots was sent to me by Tarvos T.

这张照片的军系带的一些陈腐的作战靴被送到我的塔尔沃斯吨

This picture of Army Lacing on some well-worn combat boots was sent to me by Tarvos?

这张照片的军系带的一些陈腐的作战靴被送到我的塔尔沃斯吨

This picture of xxxx Lacing on some well-worn combat boots was sent to me by Tarvos?

这张照片的军系带的一些陈腐的作战靴被送到我的塔尔沃斯吨

"But the worst modernists are still to be found among philosophers of history – which, incidentally, is not so surprising; they cheer any pseudoscientific ostentation even more readily than do historians, as soon as they think they see in it the confirmation of their worn-out positivist ideas."

「但是，历史哲学当中仍然能找到最糟糕的现代主义者——顺便说一下，这一点不是很让人吃惊；一旦他们认为他们在伪科学中看到了对其陈腐的实证主义观点的证明，他们甚至比历史学家们更欣然欢呼任何伪科学的炫耀。

She is pursuing a strategy of brand differentiation: entrenching her image among the electorate, which is tired of the stale grey political class, as fresh and innovative.

她正寻求一种标榜不同的策略：在选民中确立她的全新和有创意的个人形象，而这些选民早已厌倦陈腐的政治阶级。

Here is what the book has to say on this hackneyed theme:"We strive to make our world comfortable for people of all stripes, thinking styles and hairdos – even when they exceed our comfort level."

关于这个陈腐的主题，这本书不得不说的话就是：&我们努力让我们的世界让各种类型、思维方式和发型的人都感到舒服——就算他们超出了我们的舒服程度，也不例外。&

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。