陈腐的

The question is banal, but one of the real troubles with living is that living is so banal.

这个问题是陈腐的，但是活着的困难之一便是活着也是陈腐的。

I'm utterly bored of the sameness and the banality that goes on around me.

我极度讨厌相似并且陈腐的东西围绕着我。

And I wish I could find a less cliche word for sorry, but...

我想找个不像"对不起"这么陈腐的词，但是。。。

Drearily commonplace and often predictable;trite.

平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的

Drearily commonplace and often predictable; trite.See Synonyms at trite

平庸的，陈腐的：令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的参见 trite

Drearily commonplace and often predictable; trite.

平庸的，陈腐的：令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的扩展：扩展：banality ●band 1 n。

Your tired notions of "the market" make our eyes glaze over.

你们陈腐的"市场"观念让我们毫无兴趣。

A trite retread of an old musical.Drearily commonplace and often predictable; trite .

平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的

Bromidic sermons; his remarks were trite and commonplace; hackneyed phrases; a stock answer; repeating threadbare jokes; parroting some timeworn axiom; the trite metaphor 'hard as nails'.

陈腐的说教；他的评论陈腐而平凡；陈腐之词；俗套的答案；重复无聊的笑话；模仿陈旧的公理；'象钉子一样坚硬'是古老的比喻。

Aesthetes thought the towers appallingly banal（注:陈腐的;平庸的;乏味的.）."There is a fascination with the towers'ugliness," a Washington Post architecture criticwrote in 1973.Man's tallest buildings to date defy theirsurroundings,man's most wondrous,skyscraping community.

唯美主义者认为这两座楼简直平庸之极。1973年《华盛顿邮报》的一篇建筑评论文章这样写道：这两座塔楼虽然其貌不扬，却也自有迷人之处。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。