陈腐

He could be superbly rude to peddlers of cliché and to plausible-sounding simplifiers.

他可能相当粗鲁地对待陈腐思想的传播者和油嘴滑舌的简化主义者。

If yellow print too deep, printed in the character's skin is no hospitals'vitality furnishs in the same way as the old temple housing the is difficult to accept; if yellow print too light, copy the picture tone without light, vapid lawyers'gowns blue-violet, nor does it look good.

若黄版印得太浅，印不入人物的肤色不有有朝气感，衡宇象古庙不同陈腐，使人难以剥夺；若黄版印得太不浓，复制不入的画背丰润无暗不浓，色调方向蓝紫，也不丑陋。

Without seeming unworldly, William James appeared wholly removed from the commonplaces of society,the conventionality of academe.

并非像表面上看起来的那样不谙世事，William James似乎已经完全的脱离了学院的常规和社会的陈腐。

Worn is the past participle of wear .

陈旧的；陈腐的；日久用坏的

The senator from Arizona told the same old chestnut about two drunken Irishmen to several crowds in New Hampshire this week, most of whom had doubtless heard it before.

这位来自亚利桑那州的参议员这个礼拜在新罕普什尔州的人群前讲了同样古老陈腐的关于两个喝醉了的爱尔兰男人的笑话，大多数人毫无疑问之前听过它。

We have the feeble old nightwatchman left to guard the smouldering meteorite crater overnight ("I''ll be all right, yessirree"); the doomed society of lotus-eaters; civilization''s future depending upon the outcome of a chess game, the answer to a riddle, or the discovery of a simple formula "a one-in-a-million chance, but so crazy it just might work!"

我们创造的科幻俗套和陈腐发明，多得难以数清：整夜看守冒着青烟的陨石坑的老弱守夜人；走向毁灭的贪图安逸的社会；文明的命运依赖于一盘象棋、揭开谜题或方程的解（&百万分之一的机会，但是疯狂的猜中了！&

Clear values, constant communication, routine postmortems, and the regular injection of outsiders who will challenge the status quo aren't enough.

清晰的价值观，持续不断的交流，形成常规的事后检讨，不断引入打破陈腐局面的外部力量，这些都还不够。

Tech-industrialist Max Winters is amassing an army of ancient monsters to apparently take over the world. And only one super-ninja fighting team can stop them-those heroes in a half shell-Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael! With the help of old allies April O'Neil and Casey Jones, the Turtles are in for the fight of their lives as they once again must face the mysterious Foot Clan, who have put their own ninja skills behind Winters' endeavors.

当技艺家产家马克斯·温特斯开始组建一支由陈腐的怪兽组成的部队妄图统治六合的时间，李奥纳多、米开朗基罗、多纳泰罗和拉斐尔在他们的老同伴爱普里尔奥尼尔和凯西琼斯的帮助下，又重新团结到一起，协作反抗雠敌，并再一次面对与奇奥的大脚忍者兵的寻衅。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。