陆军

The British Army, let it be repeated, lost 20,000 killed on the first day of the Somme.

英国陆军，让它重演，失去了20000杀害的第一天，索姆河。

Its commander, Lieutenant-Colonel Graf von Schwerin, would lead four battalions supported by assault engineers.

它的指挥官，陆军中校格拉夫˙冯˙施维林，将带领四个突击工兵营。

It appears that towards the end of the war in Europe one of the last decisions made in the selection of targets for the allied air forces was whether to bomb Schweinfurt (known for its ball bearing production, and a October 1943 bombing campaign that resulted in tragic losses for the U.S. Army Air Forces and the German Luftwaffe), or Jena with its Zeiss and Jena works.

盟国空军在欧战即将结束之际所面临的最后几项选择之一就是：究竟是轰炸施魏因富尔德（因其所生产的滚珠轴承而知名，在1943年10月的轰炸行动中美国陆军航空队和德国空军都蒙受了惨重损失）还是耶拿的蔡司工厂？

The pre-war Spanish Army had two tank regiments, the 1st Tank Regiment located in Madrid and the 2nd Tank Regiment in Saragossa.

战前的西班牙陆军有两个坦克团：第1坦克团驻马德里，第2坦克团在萨拉戈萨。

A total of 117 bodies, mostly Marines but some soldiers and Royal Marines, were lowered into the hole.

总计117名阵亡官兵的遗体，其中大部分是陆战队员，小部分是陆军官兵和英国皇家海军陆战队员，被排放在墓穴中。

Altogether, in the first five days of December, by best count, 4,312 men—3,150 Marines, 1,137 soldiers, and 25 Royal Marines—were air-evacuated.

准确统计的累计数据表明，在12月的头五天里，有4，312人——3，150名陆战队员，1，137名陆军官兵，以及25名英国皇家海军陆战队员——通过空运的方式撤离了下碣隅里。

During the first five days of December, 4,312 men—3,150 Marines, 1,137 soldiers, and 25 Royal Marines—were air evacuated by Air Force and Marine transports that also brought in supplies and replacements.

在12月的头五天里，有4，312人——3，150名陆战队员，1，137名陆军官兵，以及25名英国皇家海军陆战队员——被空军和海军陆战队的运输机以空运的方式撤离，这些运输机还带来了补给物资和补充兵员。

Fighting began April 12, 1861 when Confederate forces attacked a Federal fort at the Battle of Fort Sumter.

战斗开始， 1861年4月12日，当同盟国部队袭击联邦炮台在战斗堡陆军。

In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in England.

从前英国陆军经常把大批士兵派驻在苏格兰的威廉堡。

Jutta Freifrau von Richthofen allowed me access to the voluminous unpublished diaries of her husband,the late field marshal.

尤塔·弗赖夫劳·里希特霍芬则允许我使用她丈夫，后来的陆军元帅的大量未曾出版的日记。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。