附属的

Multiple familial trichoepithelioma is a benign skin tumor related to the pilosebaceous apparatus and inherited in autosomal dominant manner. Attentions have been focused on the mapping and mutation of the disease gene. But the clinical features of MFT are not clearly analyzed in Chinese.

多发性家族性毛发上皮瘤是一种皮肤附属器的良性肿瘤，是常染色体显性遗传性疾病，目前的研究集中在其致病基因的定位及突变上，但对该病的临床分析不够透彻。

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

The only buildings extant were on a higher terrace and in ancient times were annexes to the main temple.

唯一现存的建筑在更高一点的地方，在古代的时候它是主殿的附属建筑。

Some provisions of certain ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong Kong, which are listed in Appendix II of this Decision, shall not be adopted as laws of the Hong Kong Special Administrative Region for their contravening the Basic Law.

第三条 列于本决定附件二的香港原有的条例及附属立法的部分条款抵触《基本法》，抵触的部分条款不采用为香港特别行政区法律。

In his seven long years in office, he has insinuated the army into every nook and cranny of Pakistani public life, weakening institutions that were feeble already, emasculating its political parties and reducing parliament to a squabbling irrelevance.

在他七年的执政时间里，他把军队渗透到巴国民众生活中的角角落落。这使得原本就虚弱的制度更加弱化，削弱了了政党的力量，把国会变成了一个附属品。

Material and Method: 40 paraffins of prostate carcinoma from 1996 to 2005 were collected.

材料和方法：搜集昆明医学院附属第一院和第三院1996年～2005年间临床资料完整的40例未经治疗前列腺癌患者的前列腺癌组织标本，应用免疫组织化学方法检测雄激素受体的表达。40例病例根据肿瘤的组织学形态进行病理分级。40例病例术前均行了盆腔前列腺CT扫描。

When photographing evidence you also need to have the right features on your camera and the right accessory equipment.

在拍摄的证据，您还需要在您的相机的功能特性和正确的附属设备。

The article recounts the present phenomenon that when the content of acid gas of blast furnace gas becomes higher, it will cause gas pipelines and its attached equipments corrosion become more and more serious.

叙述高炉煤气中的酸性气体含量的增高，使煤气管网及其附属设备的腐蚀日趋严重的现状，济南钢铁有限公司采用了喷碱液中和，加强保温，加内衬与防腐以及源头处理等方式减少腐蚀。

It is a gift that many Christian readers tend to associate with that familiar but rather amorphous group of English Christian writers, the Inklings - though the association is not quite proper, since only one of the Inklings, J.

众多信基督教的读者很容易与英国那些熟悉而多变的信教作家团体联合，像The Inklings（译者：这是一个附属于哈佛的文学讨论组织，参与者都是文学巨匠）——虽然说联合不是很恰当，因为仅仅是The Inklings中的一个人，J。

These involved the legal aspects, rights, interest, local government by-laws and the terms and condition of the Subsidiary tittles which includes the setting up of the management corporation.

因为这些将会涉及法律问题，店主的权益，地方政府的法律条规及附属地契的问题，其中还包括管理委员会的成立。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。