附属的

Cases were randomly divided into 2 groups, therapeutic group treated with Jingqianping granule and control group treated with placebo both for two menstrual cycles. Reasearcher completed symptoms score form 7 times while patient filled in DRSP and self-estimate table 30 days.

方法从前期研究中已筛选的150例广州中医药大学及其第一附属医院女医护人员中选取符合纳入条件的患者63例；根据就诊的先后顺序随机分为经前平颗粒组和安慰剂组，两组比例约为2：1。

Hair follicle composed of epithelial compartment (outer root sheath, inner root sheath) and mesenchyme compartment dermal pap...

毛囊由属上皮成分的内、外根鞘和属真皮成分的真皮鞘与毛乳头组成，是一个很值得深入研究的皮肤附属结构。

According to the study of the Gerontology and Qinggong Medical Case Research Department of Siyuan Hospital attached to the Traditional Chinese Msdicine Research Institute and other 12 research units it is proved that this product rivals vitamin E in postponing senility as it is capable of reducing the free radicals within the body,bettering partial mentality and pulmonary function,regulating sex hormone level of the organism,and reducing the microelement content of copper and sodium in the hair,write raising its value of proportion of zinc to copper.

根据老年学和传统中医研究院附属Siyuan医院轻工医疗病历研究部门和其他12个研究单位的研究，证明这种产品在延缓衰老方面可以和维生素E相媲美，并能降低体内自由基，在一定程度上提高智力和肺功能，调节机体的性激素水平，降低头发里铜和钠的含量，并提高锌铜比例。

The farm's small silo is behind the barn, hidden from our view, although other outbuildings are visible in the backyard; these probably provide interior space for milking and shelter for the cows.

虽然其他在后院的附属建筑物都可以看见，但是农场的小地窖在谷仓的后面，非常隐蔽；然而这恰好可以为挤奶提供室内空间，同时也可以为奶牛提供栖息地。

At the mean time, passageway plays a indispensably part in traditional Chinese Architecture, besides fewness passageway serves as focus in building group,which usually act as the joint part or the outbuildings in large-scale building or group.

从一开始，廊就是中国建筑不可或缺的一部分，除个别的廊在组群中作为焦点外，在较大体量的单体建筑和较大规模的建筑组群中，通常会用廊作为附属组成部分或连接构件。

Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.

哈罗德。福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克。卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。

Notice, however, that it is precisely streamlining and simplification which, in many instances in animal morphology, constitute structural specialization for given behavior; for instance, the reduction of toes in the ungulates or appendages in fish.

然而，就是流线型化及简单化，在很多动物型态学的例子中，建构了为特定行为的结构特化作用；举例来说，鱼的脚趾简化成附属肢体或是蹄状物。

There exists a legendary team of surgical experts in Tojo UniversityHospital that specializes in the Batista procedure - one of the mostdifficult cardiac surgeries with the survival rate only at 60%.

东城大学医学部附属医院一向最值得夸耀的，就是疑难心脏病手术的成功率是100%，他们有专门负责左心室减容术的团队被称作Batista队。

Then, the paper emphases the applying methods, explains the methods on how to start to apply the SSM and three basic ways to apply it.

然后论文具体深入地分析了针对附属医院的业务流程改造项目，如何有效的利用六西格玛管理法中的DMAIC方法来进行问题解决。

During the earthquake in Marmara, Turkey (August 17, 1999), 87 of 476 victims (18.3%) admitted to Marmara University Hospital experienced renal failure caused by crush injuries.

在1999年8月17号的土耳其马尔马拉市地震中，马尔马拉附属医院就诊的476名受害者中，有87名（18.3%）患者曾出现由于急性挤压伤所致的急性肾功能衰竭。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。