阿拉伯人的

When the Arabs, who had been used to living sparingly on a few dates acquired the riches of the Eastern Roman Empire and dwelt in palaces of almost unbelievable luxury, they did not, on that account, become inactive. Hunger could no longer be a motive, for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.

习惯于吃几个枣充饥的阿拉伯人没有因为获得了东罗马帝国的财富，稍一点头，希腊奴隶就会为他们端上最精美的食物，然而是其他欲望使他们行动起来，尤其是以下四种。

Through the different nations such as the Sassanian persians, the Hephthalites and the Sogdians etc., the Byzantine coins found their way eastwards by the trade, the wars and the tributes, the diplomatic gifts and so on. The southern sea route was also one of the important road for the commerce between the west and the east.

南方海路同样是东西商贸交往的重要通道之一，经由红海或波斯湾的各个港口，借助拜占廷人、阿克苏姆人、波斯人、阿拉伯人以及印度人的活动，拜占廷金币传到东方。

It was also the age of the Islamic Renaissance and the Arabs generally improved upon the arts and sciences that they imbibed from the land they overran during their great Jehad .

也是在这个时候，是伊斯兰复兴运动，阿拉伯人在他们伟大的圣战中从这些被征服的土地上吸收知识来对他们的艺术和科学加以改进。

None of the barbarities the Arabs have committed in the past months can excuse this.

在最早的一起犹太恐怖主义袭击发生后，一位以色列人这样总结道：&不管阿拉伯人以前干过多少野蛮的行为，都不能成为这次的理由。&

There are the profiteers and politicians who stand to grow in unspeakable wealth and power by cooperating with the Arabs and finding favor by helping them and their pagan religion take control.

还有的奸商和政客主张增长不可告人的财富和权力与阿拉伯人青睐，帮助他们和他们的宗教帕敢采取管制。

Finally, during Reuven and Danny's third year of college, after the United Nations officially declares the creation of the State of Israel and after it becomes clear that Israel will triumph in its battles against the Arabs, Reb Saunders relents and allows the two boys to speak to each other again.

最后，在鲁文和丹尼的第三个年头的大学生，在联合国正式宣布建立以色列国后，很清楚，以色列将在其战役的胜利对阿拉伯人，强流电子束桑德斯relents ，让两个男孩说话对方一次。

Fortunately we have the Arabs or should I say the Bedouins to thank for preserving the breed today, they were the first people to practice animal husbandry.

幸运的是，部分阿拉伯人或者应该说是贝多因人为我们保护了今天的这个犬种，他们也是最早从事畜牧业的人。

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me.

杰姆马上跑了出来，对我张开了双臂，高兴得什么似的。不过，电光一闪，我瞥见了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉咙口。我倒退了几步，一交跌到了水里。因为我一时间忘了他是李尔老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人这样两位一体的角色，可把我吓得灵魂出窍。

Later that year, at a conference in Prague, he donned a solid white keffiyeh–different from the checkered one he adopted later in Kuwait, which was to become his emblem.

当年晚些时候，在布拉格的一次会议上，阿拉法特戴上一条白色阿拉伯人头巾，与他在科威特所戴成为他的标志的格子头巾不同。

It is certain, however, that Friday was a day of solemn gatherings and public festivities among the pre-Islamic Arabs.

这是肯定的，不过，周五是一天的庄严集会和庆祝活动的市民当中，前伊斯兰阿拉伯人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。