阴沉的

At last, more than thirty million years hence, the huge red-hot dome of the sun had come to obscure nearly a tenth part of the darkling heavens.

终于，在3000多万年以后，太阳这个巨大的赤热的穹窿遮住了将近十分之一的阴沉的天空。

So there was a floppy Panama hat like Jarman's, prints that looked like raindrops or mud splotches, and a dour color palette that ran a gamut of moss, stone, peat, bark, and pewter.

因此可以看到一顶邋遢的巴拿马小帽好似Jarman所佩戴的，还有雨滴或泥点的印花，阴沉的色调融合了青苔色，石色，泥炭色，树皮色以及苍白色。

Sunday came and went, a dark, slushy day in which most of the Hayholt's staff seemed to be at chapel saying a prayer for King John—that, or telling Simon to go away.

星期天到了，这是个阴沉的泥泞的日子，很多Hayholt的人们都到礼拜堂为John国王祈祷，其余的人都让Simon走开别打扰他们。

Travelers were eager to spot the warm orange light of a shelter where they can have some hot coffee.

典型的德国2月天气，阴沉的浮云和阵阵细雨，让赶路的人不由得想早点能到一家有热咖啡和温馨灯光的地方。

Is the dreary phantom of an unstraightened picture upon a wall.

的模糊地带，有着一幅歪挂在幻影般的墙上的画的阴沉的幽灵。

It was suddenly hot weather, so Hilda was going through Switzerland and over the Brenner, then through the Dolomites down to Venice.

但是巴黎已经充满着一些装束古怪的美国人，和一些到了国外便令人讨厌的阴沉的英国人了。

A fox may grow gray , but never good.

adj。灰色的，阴沉的，黯淡的

Folds of scarlet drapery shut in my view to the righthand; to the left were the clear panes of glass, protecting, butnot separating me from the drear November day.

皱褶重重的猩红窗帘遮住了我右边的视线，左边是一扇扇明亮的玻璃窗。在十一月阴沉的白天，它们保护着我，但又不把我于它完全隔绝开。

Now, on a gray rainy day at the Smithsonian Institution in Washington D.C., astronomers announced the discovery of a new planet.

现在，在华盛顿一个阴沉的雨天史密森协会的天文学家们宣布了一个新行星的发现。

Now, on a gray rainy day at the Smithsonian Institution in WashingtonD.C., astronomers announced the discovery of a new planet.

现在，在华盛顿一个阴沉的雨天史密森协会的天文学家们宣布了一个新行星的发现。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。