阴暗的

A ghastly bluish light smoldered along its edge.

它的边缘，有一道带着蓝色的苍白的光，非常阴暗。

A blue-tinted gloom obscured the sinuous contours of a marble staircase and a gallery of frescoes peopled with angels and fabulous creatures.

一段大理石楼梯的蜿蜒外廓和一段雕成天使容颜及神话造型的壁画走廊在蓝色的阴暗中显得模模糊糊影影绰绰。

Of all the dull holes as ever a man set foot in, this is about the dullest.

在一个人踏进去过的所有阴暗、沉闷的窟窿里，就数这儿是最沉闷的了。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。

However, to determine if the entire dark feature is a liquid-filled basin will require investigation through additional radar flyovers later in the mission.

然而要确定整个阴暗结构是否是一个充满液体的盆地还需要在随后的飞跃中通过雷达更多的调查。

I think he knew I was at a loss. I was looking up at the gloom above me. I wanted to reach the attic of this place, the half-concealed clothing of the dead child.

我想马里乌斯知道我很困惑，我看着头顶上方的阴暗之所，想去到那阁楼，看看那死去孩子半遮半露的衣物，我好奇于这个死去小孩的故事。

On the other hand rrepublic Indigo business card printing and membership card making opportunities to automatically adjust for best appearance of density and the size of the dot, so that each business card printing and membership card making products; the holding of the same look and feel.

另外。Indigo 制卡和会员卡制作机会自动调整最佳密度比如外观的阴暗度）和网点的尺寸，使每一张制卡和会员卡制作品保有同样的外观。

The 1946 "Portrait of the Artist in the Bathroom Mirror" is almost terrifyingly bleak."Bouquet of Mimosas", painted the year before, offers no hope-filled, sweetly perfumed vision of early spring.

此次展览足以平反。1946年的《浴室镜中艺术家画像》之阴暗，几乎让人恐惧；而就在一年前创作的《含羞草束》也没有展现出充满希望、花香袭人的早春。

By analyzing the promotion of ethical values such as loyalty and responsibility, the paper attempts to penetrate deeply the motivation of writing the "Shadow Line", in order to prove that Conrad is a positive pessimist.

本文试图通过分析《阴暗线》中对忠诚和责任心等伦理价值观的宣扬，深入探讨康拉德的创作动因，以证明康拉德是位积极的悲观论者。

Though India's human rights performance has been dismal in the last decade with right wing Hindu chauvinists targeting two large minorities of the country, Christians and Muslims but it has not hindered India's ascendance to the big league in the space.

尽管因为近几十年印度的人权状况因为右翼盲目爱国主义者的原因而阴暗，主要是两大少数族群，基督和穆斯林。但是这并不影响印度在太空探索领域的优势。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。