阴暗的

The aire is crisp, the summer is gone, for the first night in a long time, you need a blanket on your bed.

太美了，里边好多画面美到你不能想象是一部很阴暗的电影。

I mean, if I just did something shady, I would be way on the D.L.

我是说如果我做了什么阴暗的事我不会在D.L上

A clock struck seven, and round the shady lime-tree a chafer or some heavy insect commenced its booming rushes

时钟敲了七下，在那阴暗的菩提树四周，一只金龟子或者几只大昆虫开始嗡嗡地忙碌起来。

Not our dankness that most frightens us.

不是我们阴暗的一面。

So what if you can see the darkest side of me?

如果你知道我最阴暗的一面你会如何？

Even as the roots,shut in the darksome earth

树根埋藏在阴暗的泥土中

Are you being sinister or is this some form of practical joke?

这是阴暗的，你是否阴暗，还是这是一个恶作剧？

In the depths of an Acheronian forest; upon those roseate lips a Stygian hue-Wordsworth.

在阴暗的森林深处；在那些玫瑰色的嘴唇上有着阴暗的色调——华兹华斯。

After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson's down two steps, and came to your senses in a miser-able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar.

它的大门白痴式地顽固，在被你硬推开时，它的喉咙会发出一声微弱的咕哝，让你一个趔趄直落两步台阶掉进银行，等到你定过神来，就已进入了一个可怜的店堂。那儿有两个小柜台，柜台边衰老不堪的办事员在最阴暗的窗户前核对签字时，会弄得你的支票簌簌发抖，仿佛有风在吹着。那窗户永远有从舰队街上飞来的泥水为它洗淋浴，又因它自己的铁栅栏和法学会的重重蔽障而更加阴暗。

The Dark Side of Sun - MP3-samples, video, pictures, news, screensaver, history, guestbook, forum, email and more stuff from and about the German independent band The Dark Side of Sun ...

阴暗太阳的MP3-样品、录像、图片、新闻、屏幕保护、历史、留言本、论坛电子邮件及更多的东西，大约从德国的独立乐队阴暗的太阳

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人