队友

Larry Bird called D.J. the best teammate he ever had.

大鸟伯德称丹尼斯约翰逊是他最好的队友。

Kathmandu, May 17 Even as official celebrations were on to mark the golden jubilee of the first ascent of Mt Dhaulagiri, a Chinese climber was killed and two of his fellow climbers missing on the slopes of the seventh highest peak in the world, authorities said.

加德满都，5月17日（IANS，Indo-Asian News Service，印度亚洲新闻社）当局称，在道拉吉里峰登顶五十周年纪念活动的官方仪式举行之际，在世界第七大高峰的斜坡上，一名中国登山队员遇难，而他的另两名队友失踪。

Last spring, Cleveland player Ira Newble asked his teammates to sign an open letter to China pr o t e s ting the country's interests in S u d a n, where the government has sponsored atrocities in the D a r f u r region.

去年春，Cleveland球员Ira Newble让他的队友签署一封给中国的公开信，抗议其在达富尔地区支持暴行，在苏丹的利益。

The men in his squad will give him a G.I.

队友就会给他洗个&军用澡&

Ilco and Cas reached BC yesterday together with Pemba, assisted by a support group which included their team mates Roeland and Jelle.

ILCO和CAS昨天和PEMBA一起，在救援队和他们的队友ROELAND，JELLE的帮助下，回到大本营。

Finally, Ritola joined with Nurmi to win the 3,000m team race. In 1928, at the Amsterdam Olympics, Ritola placed second - behind Nurmi - in the 10,000m. His last Olympic appearance was in the 5,000m. This time Ritola pulled away from Nurmi in the final curve and won by 12 metres.

在1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会中，里托拉在10000米比赛中不敌努尔米获得银牌，他参加的最后一项奥运比赛是5000米长跑，这一次，里托拉战胜了队友努尔米，以12米的优势夺取自己的最后一枚奥运金牌。

"I'm not just some token blind guy," Weihenmayer, aged 32, said hours before he left Los Angeles on Friday for Katmandu, Nepal. I put my life in my fellow climbers' hands, and they put their lives in my hands.

&我不仅仅是一个象征性的盲人，&32岁的威亨梅尔星期五在即将离开洛杉矶赴尼泊尔加德满都时说，我把我的生命交给了和我一起登山的队友，而他们也把他们的生命交给了我。

He and the rest of the team have a common goal:"We have to win against Mainz!"

他和他的队友们目前最大的目标：&我们必须击败美因茨。&

Also, if you deliberately blow away a teammate, you're sent to a virtual Leavenworth for 10 minutes.

同样的，如果你有意识的消灭了你的队友，你也将被送到一个虚拟的Leavenworth里面关上十分钟。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。