间接的

In many cases this requires you to take a softer and more indirect approach.

在许多情况下，这就要求你采取温和的和较为间接的方法。

The nucleus solitaries with its general visceral afferent fibers,which mediate the general sensation from the muscles of the pharynx, larynx, thorax, and abdomen.

神经核是全体鳃弓向中枢传入的纤维有间接的肌肉感觉自於咽、喉、胸和腹部。

The case of JAFC can be said to be a critical one, among other anti-Jewish cases fabricated by the Soviet authorities in the same period, as it is directly or indirectly related to many other cases.

在同一时期苏联当局策划的一系列反犹案件中，&犹太人反法西斯委员会案&可以说是一个核心案件，许多案件都与它有着直接和间接的联系。

Most conventional measures of our blood vessel health in preventive medicine are somewhat indirect, using spot check of blood pressure, or labs such as homocysteine levels, CRP, and others.

最常规措施，我们的血管健康，在预防医学有点间接的，以现场检查血压，实验室或如高半胱氨酸水平，社论等。

Typhimurium TA 98 and TA 100. 38 kinds of soy sauce showed significant direct-acting mutagenicity toward 2 strains without S9 mix; and other 2 kinds presented indirect-acting mutagpnicity with S9 mix.

亚硝酸盐浓度50 mmol/L时，38种酱油对鼠伤寒沙门氏菌TA98和TA100在未加代谢活化系统时均显示出直接的致突变性；另外2种在加入代谢活化系统后也显示出间接的致突变作用。

You'll hear a lot about A-Rod and the Mets. But most of it is coming from Boras, directly or indirectly.

你也会听到一些A-Rod 跟大都会的传闻，但这些大都来自 Boras，直接或是间接的。

Chapter two defines the culturally-loaded lexemes. They are direct or indirect reflection of national culture in the structure of lexemes.

第二章首先定义了文化负载词汇：它是特定文化范围内的词汇，是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。

They have direct or indirect effect on the mites on plant surface.

它们对植物上的螨类有直接或间接的影响。

There are also indirect saving and net interest rate effects.

另外还有一些间接的净储蓄和利率的影响。

This is kinda pirating. Yangkee rednecks are freaking noobs and not able to use correct grammar and spelling as above.

即使有&中美战争&，都是间接的而不是直接的，所以美国政府对其军队在世界各地疯狂滥用。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。