间接的

By taking advantages of genetically transformed Artemia, some traits of the feeder can be improved indirectly such as fast-growing or disease-resistance.

藉由基因转殖丰年虾系统建立的优势，其上游消费者的特性可被间接改良，例如：快速成长或抗病。

Since I got the news at second hand, I cannot vouch for its veracity.

这消息是我间接得来的，我不能保证它的真实性。

And because of this character, RBC can conduct the asset allocation of the insurers at the second hand.

而也因为RBC制度这样的特性，某种程度来说也可间接引导保险产业的资产配置。

His book about Ireland consists mostly of material taken up at second hand from other travel books.

他那本关于爱尔兰的书大部分是间接从其他游记中取材的。

The paper according to fractal autoregressive integrated moving average process models network self-similar traffic, estimates fractal dimension through fractal analysis methods directly and indirectly, and emphasizes on rescaled range analysis.

本文由分形自回归整合滑动平均流量模型产生自相似性数据。针对流量分形维数的求解，本文分别从直接估计和间接估计两个方面进行研究，采用分形分析方法对产生的业务流进行统计分析，其中重点讨论了变标度极差分析法。

Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.

那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬。

These data showed microbe be a key factor in circulation of phosphorus and transformation of BAP.

表明微生物在磷的循环中起了重要作用，可以直接或间接影响生物可利用磷中各形态磷的迁移转化。

Besides, many of the Pentateuchal laws bear evidence of their origin in the desert; hence they too lay an indirect claim to Mosaic origin.

此外，很多的pentateuchal承担的法律证据，其原产地在沙漠中，因此他们也奠定间接声称花叶原产地。

The recovery of indirect procedure call is a difficult problem in static binary translation.

间接过程调用的恢复问题是静态二进制翻译中的难点之一。

Article 6 BIP reports shall be submitted by main bodies of the transactions with a combination of direct and indirect reports as well as single item and regular term reports.

第六条 国际收支统计申报实行交易主体申报的原则，采取间接申报与直接申报、逐笔申报与定期申报相结合的办法。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。