闪闪发亮

There were signals, rustlings of fabrics, a continual march past of skirts and head dresses, accentuated by the black hue of a dress coat or a surtout.

一个穿着浅色服装的女人让人看得特别清楚，她的面颊俏丽，低着头，头上蓄着发髻，发髻上的首饰闪闪发亮。

TAMPA - Jorge Posada's arms are glistening with sweat and his shirt is soaked.

小波的手臂因布满汗水而闪闪发亮，上衣也湿透了。

And what, with the twinkling of the tea tray.

还有闪闪发亮的茶盘

The diamond ring on the third finger of her left hand blinked on the light of fire.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

The diamond ring on the third finger of her left hand is glittering under the fire.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

Her the third finger of the left hand wears the diamond ring sparkling in the light.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

The ring on the third finger of her left-hand shining under the fire.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

The diamond ring on the third finger of her left hand glitters under the flame.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

Her diamond ring in left third finger, shines brightly in the fire.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

The diamond ring in her left third finger is shining in the firelight.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。