闪耀着

Starting off with the mighty point up, point down walk, he tramples the dragon with his groove.

我们的大英雄扭到舞台上，这时太阳闪耀着七彩光芒，舞台跟着也变换色彩。

His face was fatherly and benign, and his eyes twinkled with friendship.

他的脸孔像父亲一般的慈祥。他的眼睛里闪耀着友谊的光芒。

To this beareth witness this Tablet that hath shed the splendor of the loving-kindness of your Lord, the All-Glorious, the All-Compelling.

闪耀着你们的主——万荣者、统御者——之仁爱光彩的本书简为此作证。

When he was eight years old, William Blake saw a flock of angels in a tree.Their bright wings "bespangled every bough like stars". He also watched them in a field on the utskirts of London, threading through the oblivious haymakers.

威廉8岁那年，曾看到过树上的一群天使，他们闪耀着光芒的翅膀让每根树枝如繁星般璀璨夺目；他也曾目睹天使们出现在伦敦郊外的田野，仿佛隐形者一般从一群正在割干草的农夫身旁走过。

Suddenly was heard the sound of drums and fifes; the bright blaze of a fire shot up from time to time, and its ruddy gleams seemed to contend with the bluish light of the torches.

这时忽然有一阵鼓声和笛声飘来，也有火把在闪耀着。

This skull, said to be the skull of the very same Paladin that killed the former Dark Eight, Cantrum, has a reddish sheen and, whenever a power is used, both the eye sockets and nostrils flare with unholy red light and the mouth gapes.

Cantrum，略带红色，只要其力量被使用，这头骨的眼洞和鼻孔将闪耀着邪恶的红光，嘴巴也开始随之张合。

The name of the site Chin chu Ping (金竹坪, Golden Bamboo Terrace), was handed down and until recently pointed to the one-time rural beauty of this spot.

金竹坪这个名字是自古流传下来的，这里至今仍闪耀着当年美丽农场的影子。

Stars shining in the quiet night, only singer on the wings of his fragrant flowers of a love song to sing.

在星星闪耀着的静夜里，这只有翼的歌手就为他芬芳的花儿唱一支情歌。

A shitory of five thousand years,a culfure of five Thousand years and the trials and hardships of five thousand years have created historic and cultural cities in Chian,Like the stars in the sky,they sparkled,ard sparking and will go on sparkling forever,A fallen wall,a ruin,a palace,a garden tells stories of thousand years'survival and death,solemness and stirring,glory,grace and boldness.

五千年的历史，五千年的文化，五千年的风雨，铸就了中国的历史文化名城。如同天上的群星，不管是过去、现在和将来都将闪耀着永恒的光芒。一处断墙、一处废墟、一座宫殿、一座园林牵动的却是从千年历史风雨里演绎出来的，生存与死亡、悲壮与辉煌、婉约与豪迈的故事。

And finally, that shrewdest of all observers of American democracy, Alexis de Tocqueville, put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius -- and he said: Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness did I understand the greatness and the genius of America.

最后，当探究美国何以如此伟大和富有创造力的秘密时，托克维尔这位对于美国民主最为敏锐的观察家雄辩地指出：当我走进美国的教堂，听到它那闪耀着公义之火的布道时，我才真正明白了美国何以如此伟大和天赋非凡。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。