闪亮

Blowfly with brilliant coppery body .

身体为闪亮的铜绿色的苍蝇。

Iris, fleet as the wind, obeyed him, and as the cold hail or snowflakes that fly from out the clouds before the blast of Boreas, even so did she wing her way till she came close up to the great shaker of the earth.

他命你脱离战斗和厮杀，回返神的部族，或潜人闪亮的大海。

They may be Cinderella's golden shoes, filled with sparkling crystal ordinary girl become a fairy princess; may be taken to Little Red Riding Hood in the hands of the flowers, Every petal spilled a happy childhood years in girls; may be a girl clothing skirt on the light beating bow, with the pace of growth in dance.

它们也许是灰姑娘的金舞鞋，装满晶莹闪亮的平凡女孩变公主的童话；也许是小红帽手中采来的鲜花，片片花瓣撒落在女孩幸福的童年里；也许是女孩衣裙上轻盈跳动的蝴蝶结，伴随成长的脚步翩翩起舞。

Considering what we've just heard the subject matters quite out, the satire on tinsel town, the greed, the trivia and brashness of modern day Hollywood.

由于故事情节我们早就有所耳闻，影片的主题也就提前揭晓了：对"闪亮城镇"--现代好莱坞贪婪自私，琐碎复杂以及自以为是之风的讽刺。

But the race is not over. The race is not won until we breast the tape.

这是闪亮的时刻，也是我们 D67 再度展露头角的机会。

The race is not won until we breast the tape.

这是闪亮的时刻，也是我们 D67 再度展露头角的机会。

The word was not sooner said than the deed was done: they brought out the seven tripods which Agamemnon had promised, with the twenty metal cauldrons and the twelve horses; they also brought the women skilled in useful arts, seven in number, with Briseis, which made eight.

他们 来到阿特柔斯之子阿伽门农的营棚，发出几道命令，把事情办得妥妥帖帖。他们从营棚里抬出七只铜鼎――阿伽门农允诺的偿礼――二十口闪亮的大锅，十二匹好马，旋即带出七名女子，女工娴熟，精湛绝伦，连同美貌的布里塞伊丝，一共八位。

In 1976, Churchill partnered with the Joint Stock Company for the first time with Light Shining in Buckinghamshire.

1976年，丘吉尔与联合股份公司首次与光闪亮的白金汉郡。

In the midst of a financial crisis seen as emanating from Wall Street, a demonstration of leadership would help burnish "Brand America".

在这场从华尔街刮起来的金融风暴之中，领导能力的示范将把"品牌美国"打磨的更加闪亮。

I have a vivid recollection of that instant, of Holmes';striumphant expression and the ring of his voice, of the cabman';s dazed, savageface, as he glared at the glittering handcuffs, which had appeared as if bymagic upon his wrists.

在这一瞬间，福尔摩斯脸上的胜利表情，他那响亮的语声以及马车夫眼看着闪亮的手铐象魔术似地一下子铐上他的手腕时的那种茫然、凶蛮的面容，直到如今，我还记忆犹新、历历在目。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。