长途跋涉

In the fable, Xigema is the holy land for talents of the software industry to gather together. As a computer specialized student, I had been dreaming of seeing it for so long a time, just the same as a devotional Tibetans making a long journey with a group of kowtows to the Buddhism holy land to worship.

传说中希格玛是软件业群英荟萃的圣地，作为一名计算机专业的学生早就想一睹群英的风采，就像虔诚的藏族人民长途跋涉一路磕头去佛教圣地去朝拜一样。

In the fable, Xigema is the holy land where groups of heroes of the software industry gather together. As a computer specialized student, I had been dreaming of seeing it for so long a time, just the same as the reverent Tibetans making a long journey with a group of kowtows to the Buddhism holy land to worship.

传说中希格玛是软件业群英荟萃的圣地，作为一名计算机专业的学生早就想一睹群英的风采，就像虔诚的藏族人民长途跋涉一路磕头去佛教圣地去朝拜一样。

I've walked all over for you, wearing out seven pairs of iron shoes, seven iron mantles, and seven iron hats: and I've wept seven bottles of tears.

我长途跋涉到了这里，已经踏破了七双铁鞋，穿破了七件铁衣，戴破了七顶铁帽，我还装满了七瓶眼泪。

Ma Chunyan traveled more than 24 hours by train from the western city of Lanzhou just to attend tonight's show.

马春艳经过24小时坐火车的长途跋涉，从西部城市兰州来到这里，只是为了参加今天晚上的活动。

Living among the ascetics, he had physically suffered, and he had made long pilgrimages to sacred temples.

他生活在苦行者当中，身体遭受磨炼，他长途跋涉去神圣的寺院朝圣。

Slogged across [2] Africa and Asia, especially Arabia, on animals and on foot, immersing himself in tribal societies.

，于是或兽力或徒步，长途跋涉，穿越非洲和亚洲，特别是阿拉伯半岛，完全将自己沉浸在了部落社会中。

Despising the "drab uniformity of the modern world", he slogged across the Africa and Asia, especially Arabia, either on animal or on foot, immersing himself in the tribal society.

Wilfred爵士厌倦了&单一无趣的现代化生活&，于是或兽力或徒步，长途跋涉，穿过非洲和亚洲，特别是阿拉伯国家，他将自己完全沉浸在部落社会里面。

Despising the "drab uniformity of the modern world", Sir Wilfred ★slogged across [2] Africa and Asia, especially Arabia, on animals and on foot, immersing himself in tribal societies.

威福瑞爵士厌恶这个&单一乏味的现代世界&，于是或兽力或徒步，长途跋涉，穿越非洲和亚洲，特别是阿拉伯半岛，完全将自己沉浸在了部落社会中。

Long trek southward: Seemingly endless file of Korean refugees slogs through snow outside of Kangnung, blocking withdrawal of ROK I Corps.

向南长途跋涉：在江陵外的雪地里似乎永无尽头的朝鲜难民步履维艰，也阻挡了韩国第一军团的撤退。

I have tramped all day.

我已长途跋涉了一整天。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。