长途跋涉

It won't hard to imagine that in the desolate desert, people has developed a close affinity with camels during those painstaking trudges.

其次是骆驼，在古丝绸之路上，人们长途跋涉的交通工具主要是骆驼。

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

The toil of the traces seemed the supreme expression of their being, and all that they lived for and the only thing in which they took delight.

艰苦的长途跋涉是他们活着的最有力证据，也是他们生活的目的和唯一乐趣所在。

The long walk will test our powers of strength and endurance.

这次长途跋涉将考验我们的体力和耐力。

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

现在，我们在街上看不到由赶车人驾驶的载着货物长途跋涉的马车。

Use Sophos 's Klingon Anti-Virus to quickly perform an on-demand scan and find viruses, spyware, adware, zero-day threats, Betazoid sub-ether porn diallers and Tribbles that your existing protection might have missed.

大意是：为了帮助克林贡人在长途跋涉中确保电脑的安全，杀毒软件公司 Sophos 推出了一款克林贡语版的杀毒软件，并于近日开始可供免费下载使用。

The story of the eels ' journey to their mating, and the elvers ' journey back, has always fascinated me, and I was once fortunate enough to witness the very beginning of the journey.

成年鳗鱼们为了繁殖长途跋涉，而幼鳗们又游回故乡，这种故事深深吸引着我。有一次我幸运的目击了最初的一段旅程。

It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.

这是为了纪念一场比那些傻望着雕塑的游客们所能想象到的更加艰难困苦的长途跋涉。

We also realize that hiking can be hard work and believe that hikers need all our help.

我们知道长途跋涉很艰难，我们也确信旅行跋涉者需要帮助。

He seldom traveled by horse cart or boat but climbed mountains and ridges and took long

为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。