长远地

"You don't have to explain long-term strategy to a Hutt," Ziro rasped.

"你不用在赫特人面前谈什么长远计划。"齐罗刺耳地说。

In the long term, the performance methods and values of the early music revivalist, particularly what became known as a quest for ' authenticity ' had a permanent effect not only on early music performance, but also on the performance of music from later periods.

长远看来，早期音乐复兴者的表演方法与价值观，尤其是渐渐为人所知的对"本真"的追求，不仅仅长久地影响了早期音乐的表演，也对后世音乐的表演产生了影响。

They not only represent continuity and identity between generations, but also deliver the codes of creating and modifying urban culture and sostenuto hold the order of human long-term development.

它传承着代与代之间、历史各个时期之间的连续性和同一性，又传递着社会创造与再创造自己城市文化的密码，持续地维系着人类长远共谋发展的秩序。

Then, in a move that was even more galling, Ms Silva was elbowed aside by Roberto Mangabeira Unger, a Harvard philosophy professor turned minister for long-term planning, who is sometimes gently mocked as Minister for the Future.

作为哈佛大学的一名哲学教授，昂格尔先生现在摇身一变成为一名国家部长负责巴西的长远规划，有时他还被人轻微地嘲笑是规划巴西前景的部长。

Then, in a move that was even more galling, Ms Silva was elbowed aside by Roberto Mangabeira Unger, a Harvard philosophy professor turned minister for long-term planning, who is sometimes gently mocked as

作为哈佛大学的一名哲学教授，昂格尔先生现在摇身一变成为一名国家部长负责巴西的长远规划，有时他还被人轻微地嘲笑是规划巴西前景的部长。

Gradual progress means that the reform should be carried out in a planned and systematic way, which requires us not only to consider the current demands but also the long-term development, so we can't be overanxious for quick results.

渐进性，就是有步骤地推进改革，不仅要考虑当前的需要，而且要考虑长远的发展，不能急于求成。

We focus on the clients' progress, emphasis on the process tracking, and implement full service. We do not only provide proposal and consultation report, but also we aid you to solve the problem in reality and offer you long term listing and development planning systematically and presciently.

我们以客户的成长为目标，强调过程跟踪，实施全程服务，注重实效性，而不仅限于提交方案和咨询报告，同时积极协助企业解决上市中的实际难题，系统并前瞻性地为企业提供上市筹划与长远发展规划。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，除了是一时的机遇，中国要的是长远结构性的改革︰将中国共产党纳入法治框架之下、解除对媒体及互联网的封锁、容许信徒自由地去进行宗活动、停止对关注爱滋病患者及环境的公民社会组织的滋扰、以及回应社会对管治问责的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，改变不应只於一时，因为中国需要的是长远结构性的改革，包括：把中国共产党纳入法治框架之下，解除对媒体及互联网的封锁，容许信徒自由地去进行宗教活动，停止对关注爱滋病患者及环境问题的公民社会组织的滋扰，以及回应社会在现有政治制度下对管治问责的小小诉求。

A little touch of randomness, on the other hand, actually creates long-term stability in coevolutionary worlds by allowing some strategies to prevail for relative eons by not being so easily aped.

另一方面，对随机性因素的浅尝辄止，即允许某些不能轻易模仿的策略相对长久地盛行，确实能缔造出共同进化世界里的长远稳定。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。