错误行为

Military history is rich in both mispliances and successful violation, though only the latter tend to be celebrated, such as Nelson's violation at Copenhagen when he chose to scan the flagged order to disengage from the enemy holding the telescope to his blind eye.

原文其中说到Nelson在哥本哈根犯下的一项有悖某种军事规则的决定，但是从笔者的语气中可以看出，这样的违犯行为虽然在表面上是错误的，但实则是正确的，而且历史会重新审视它的功绩。

When an act is condemned as evasion, what is meant is that it is on the wrong side of the line...

当某一行为是否谴责漏税是什么意思的是，这是错误的一边线……布林诉威斯康星( 1916 ， 240 。

Put people first. We must keep to the orientation of serving the people and initiatively help solve the specific difficulties the retirees are confronted with. We should also do a good job increasing their social welfare, paying close attention to their needs and building up a steady staff rank; 2 We must perfect the leadership system and operation mechanism of retirement work and strengthen the construction of retirement staff so that the working pattern featuring unified management of party-government, cooperation of relevant departments and their active participation will be formed; 3 We must have clear policy definition and reach agreement to avoid various thoughts while applying the corresponding policies; 4 We must improve our working efficiency and quality at large while focusing on the substantial development of various tasks but give up the wrong views of political achievements and avoid short-termed success.

认为：高校离退休工作，要坚持以人为本，对离退休人员深怀感情、主动服务，帮助解决离退休人员的具体困难，不断提高离退休人员待遇，关心离退休工作人员的成长，稳定工作人员队伍；要健全离退休工作领导体制和运行机制，加强离退休工作机构和队伍建设，形成学校党政统一领导、有关部门和单位齐抓共管、各方积极参与的工作格局；在积极执行和运用政策的同时，要坚持政策界限，协调一致，避免政出多门；要从工作对象和工作内容等方面整体推进、全面发展，同时注意各项工作的持续发展，克服错误的政绩观，避免各种短期行为。

In any case, the apology is a notoriously tricky speech act, one that frequently involves expedient self-exculpation rather than a genuine plea for forgiveness from another.

其实，在很多情况下，&我很抱歉。&这句话仅仅代表了讲话人的一种调皮的行为，一种适度的为自己错误的辩解，而并非说明说话人在请求对方谅解。

The death penalty re-view procedures of the Higher People's Court and Supreme People's Court applys the death penalty reviewprocedures. Operational procedures can be set up to achieve the legal supervision of the process and the out-come of death penalty review procedure,find illegal acts and correct wrong decisions in the review procedure soas to ensure the accurate application of the death penalty.

可以针对高级人民法院适用的死刑复核程序和最高人民法院适用的死刑复核程序，设置相应的实务运作程序，实现检察机关对死刑复核的过程和结果的法律监督，及时发现和纠正违法的复核行为和错误的复核裁判，保障死刑的准确适用。

Some people have claimed that these disappearances fall beyond the boundaries of human error or acts of nature.

有些人声称，这些失踪超越人为的错误或性质的行为的界限下降。

In the Han culture, it is particularly difficult to forgive others their transgressions and disrespectful actions.

在汉族文化中，要原谅他人的错误和不尊重的行为比较困难。

This week, another Tory managed to offend the pink vote: Philip Lardner, Conservative candidate for North Ayrshire and Arran, described homosexuality on his blog as "not normal", and said that most Britons considered it to be "somewhere between unfortunate and simply wrong".

本周，另一保守党人试图冒犯同性恋选民。北艾尔郡和阿伦保守党候选人Philip Lardner在他的博客上用&不正常&三个字描述同性恋，还说大多数英国民众认为同性恋行为&介于不幸和完全错误之间&。

According to Thorndike, the correct S-R association strengthens, and the incorrect association weakens, because of the consequences of the organism's actions.

根据桑代克的理论，由于有机体的行为所产生的影响，正确的S-R联系得到强化，从而削弱错误的S-R联系。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。