错误的印象

And then, today, I decided to reply to you if only because I did not want to leave you with the false impression that your perfidious letter is worth the paper on which it has been written.

今天我写信给你仅仅是因为我不能给你留下这样一个错误的印象，即你上一封背信弃义的信有任何的价值。

Thus the respected historian Thomas Bailey explained in 1948 that "Because the masses are notoriously short-sighted and generally cannot see danger until it is at their throats, our statesmen are forced to deceive them into an awareness of their own long-run interests," a view recently endorsed by the director of Harvard University's Center of International Affairs, Samuel Huntington, who wrote in 1981 that you may have to sell in such a way as to create the misimpression that it is the Soviet Union that you are fighting.

因此，著名的历史学家托马斯·贝利在1948年说道："由于大众的鼠目寸光已臭名昭著，往往大祸临头才有所察觉，我们的政治家被迫欺骗他们去意识到他们的长远利益受到了威胁。"这个观点在最近得到了哈佛大学国际事务中心主任塞谬尔·亨廷顿的支持，此公在1981年曾写道：（武力干涉或其他军事行动的宣传）必须要给人留下这样错误的印象——你是在和苏联斗争。

If the "Nightline" program I saw was typical of the television coverage, that showed personnel carriers on fire arriving in the square and being attacked by people, which gives a completely wrong impression of the sequence of events.

如果"夜线"节目我看到的是典型的电视报导，这表明运兵车著火抵达广场，受到攻击的人，这使得一个完全错误的印象的事件顺序。

The compilation of such lists is likely to leave an erroneous impression on the mind of the unguarded reader.

编制这种名单是可能会离开一个错误的印象，对心目中的无人看守的读者。

Philo, Josephus, and the New Testament, whence came the term "law-book"; this gave rise to the erroneous impression that the Jewish religion is purely nomistic, so that it is still frequently designated as the religion of law.

斐洛，约瑟夫，和新约圣经）， whence来而言，&法书&，这给产生错误的印象，以为犹太人的宗教，纯粹是nomistic ，因此它仍是经常被指定为宗教的法律。

The current definition of mild head injury is misleading because the sequelae of the injury may not be mild.

目前的轻度头部外伤的定义可能让人产生错误的印象，甚至造成疏失，因为其实伤害的结果可能不是&轻度&。

Some players are much more vocal than others, so it can be easy to make the mistake of assuming that everyone wants the same things from the game.

有一些选手很喜欢表达自己的看法，这样就很容易使人留下错误的印象：每个人对游戏的期待都一样。

But traditions like these can give sorer the false impression that Oxford is only for the well-off, or well-connected.

这样的传统可能会给人一种错误的印象，似乎牛津专门是为那些有钱的人或出身名门的人所开的大学。

The vicious diatribes on Zionism voiced here by Arab representatives, may give this Assembly the wrong impression, that while the rest of the world supported the Jewish national liberation movement, the Arab world was always hostile to Zionism.

阿拉伯代表在这里对犹太复国运动恶毒的谩骂，或许会给大会留下错误的印象，以为固然世界其他地方有国家支持犹太民族解放运动，阿拉伯世界却是一直敌视犹太复国运动的。

In conclusion, we should not compare the pollution control cost with that of environmental damage.

从媒体的角度，这会给大多数普通但热心环保的读者留下错误的印象。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。