鉴赏家

Are you sure he is a mavin in antiques ?

你敢肯定他是个古董鉴赏家？

Just as we have expected, the formidable connoisseur of vintages did not disappoint all the guests.

如我们所料，那位杰出的葡萄酒鉴赏家没让所有的宾客失望。

In keeping with the distinctive grandeur of Olinda , our tea tasters take pride in sharing the best Ceylon teas with you.

与独特且伟大的欧琳达一道，我们的鉴赏家们为与您一起分享最好的锡兰红茶而倍感荣幸。

WHAT'S a wine connoisseur to do when they've got to submit their expensive, hand-picked vintages to the harsh treatment of airline bag handlers, hot runway tarmacs, and the like without an adequate wine carrier or wine case?

当没有一种葡萄酒托架或葡萄酒专用箱能够让人满意的时，葡萄酒鉴赏家不得不将他们精选的昂贵美酒交给航空公司的行李员，并经受炎热的飞机跑道等一系列野蛮待遇，他们该怎么办呢？

To the cognoscenti, contemporary jewellery is wearable sculpture, and the wearability of a piece and the way it moves on the body are of critical importance to the artists who create it.

对于鉴赏家，当代首饰是可以佩戴的艺术。对于当代首饰的艺术创作者，作品的耐穿性，和作品随着佩戴者动起来的方式，是至关重要的。

To the cognoscenti, contemporary jewellery is wearable sculpture, and the wearability of a piece and the way it moves on the body are of critical importance to the artists who create it.

对于鉴赏家，当代首饰是可以佩戴的艺术。对于当代首饰的艺术创作者，作品的耐穿性，，是至关重要的。

Unfortunately, however, can be set to identify and appreciate in a very small number of connoisseurs.

然而，遗憾的是，能集鉴定与欣赏于一身的鉴赏家为数实在不多。

These pieces did not merit the attention of connoisseurs, nor do they seem to have been exported.

这些作品不值得鉴赏家关注的，也不是他们似乎已经出口。

Of these, connoisseurs of pod coffee have the option of indulging in the last two steps themselves!

这些，鉴赏家的豆荚咖啡可以选择沉迷在过去的两个步骤自己！

Connoisseurs of the dish say it's best to eat quickly.

韩国的章鱼往往是活着到达餐桌的，这种菜的鉴赏家说，最好迅速地吃。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。