野心勃勃

Abu Dhabi will insist on greater prudence and Dubai's go-getting rulers may also now feel defeated.

阿布扎比将会坚持更谨慎的策略，而迪拜野心勃勃的统治者可能会感到挫败感。

Abu Dhabi's conservative rulers have mixed feelings about their brash, go-getting neighbour.

阿布扎比保守的领导人对他们这个冒进、野心勃勃的邻居怀有复杂的感情。

The event is one of several unusual happenings introduced by the city's go-getting left wing mayor Bertrand Delanoe in an effort to liven up the city's image — at a cost.

这项活动是野心勃勃的左翼派市长德拉诺致力活化城市形象所推行的几项特殊活动之一，不惜斥资大手笔。

The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting).

五个斯坦国的情况并不完全相同（塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃），不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。

DREAMED up in the go-getting 1990s, the Port Klang Free Zone was supposed to turn a medium-sized harbour into a regional trans-shipment hub that might one day rival Singapore. The project got a green light in March 1999, as Malaysia was emerging from a recession. A decade on, amid another recession, the block of reclaimed swampland sits virtually empty—and bust.

建设巴生港口自贸区的想法诞生于野心勃勃的90年代，按照设想，它将把巴生港这个中型港口发展成一个有朝一日能与新加坡相匹敌的地区转运中心。1999年5月，随着马来西亚逐渐走出经济衰退，该计划得到了政府的许可。10年之后的今天，又是一场经济衰退，这一大片填筑于沼泽之上的土地是空空如也，事实上早已停工倒闭了。

The republican party Goldwater represented couldn't be any further apart from what it is today.

有的西方媒体报道中国野心勃勃，想通过这次奥运会来向美国叫嚣。

All the three ambitious sons of the Emperor Kangxi have designs on the throne.

康熙大帝的三个野心勃勃的儿子都盯着皇位。

How else to explain that, for consecutive seasons, the MVP of the high-flying league was Steve Nash?

不然还能怎么解释，在这个野心勃勃的联盟，纳什能蝉联MVP？

Dubai is not the only onetime highflier that risks drowning in debt.

野心勃勃的迪拜，并不是唯一一个因负债招致灭顶之灾的城市。

He will ride out at the head of no more than one hundred chosen men, driven by the ambition to unite all the feuding Hunnish and Scythian tribes under single banner and a single king.

Attila精心挑选了一百名最出色的随从，野心勃勃的要统一自古势不两立的匈奴族和塞西亚部落，为此奋勇向前。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。