重新批准

MOH will re-evaluate the GM food that has been approved for production or importation if one of the following situations has been found

第十九条卫生部对已经批准生产或者进口的转基因食品发现有下列情形之一的，进行重新评价

Of these, up to 50,000 of the former NVA troops would be retained as part of the Bundeswehr.

这群人当中，有50000名前国家人民军官兵将会被当成联邦国防军的一部分重新接受训练。14600名国家人民军军官中，5100人获得批准进入联邦国防军，他们有两年的过渡试用期。

In my problem, we had four approval levels, each having rights to reassign, or approve.

在我的问题，我们有四个核定数额，每有权利重新分配，或批准。

Late unissued, the need to re-apply for approval.

逾期未签，需要重新申请办理批准手续。

It put a stop to the arbitrary conferring of ecclesiastical benefices by laymen, reestablished freedom of episcopal and abbatial elections, separated spiritual from temporal affairs, and ratified the principle that spiritual authority can emanate only from the Church; lastly it tacitly abolished the exorbitant claim of the emperors to interfere in papal elections.

它予以制止任意赋予的教会benefices由外行，重新确立自由的推崇和abbatial选举中，失散的精神，从颞事务，并批准了该原则的精神权威，可以劝人向善，只有从教会；最后，它默许取消了高昂的索赔帝王干涉教皇选举。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY 's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

斯佩林斯在接受《今日美国》编辑部采访时透露了此次改革的内容，这么做不仅能平息对此提议的批评，还能帮助《不让一个儿童落后》教育法重新顺利地通过国会批准。

Although Clement VIII approved these statutes in 1595, it did not deter him, in 1596, from reissuing Gregory XIII's Brief of 1579, and granting the Reformati their own procurator.

虽然克莱门特八，批准了这些法规在1595年，但这并不阻止他，在1596年，从重新印发格雷戈里十三的短暂的1579 ，和给予reformati自己的检察长。

Although Clement VIII approved these statutes in 1595, it did not deter him, in 1596, from reissuing Gregory XIII's Brief of 1579, and granting the Reformati their own procurator.

虽然克莱门特八批准了这些法规在1595年，但它并没有阻止他在1596年，从重新印发格里高利十三的简介1579年，并给予Reformati自己的检察官。

The FDA did not relabel Ketek to indicate its possible seere hepatotoxicity until 16 months after the first lier-failure cases became public. The withdrawal of approal for two indications, acute bacterial sinusitis and acute exacerbation of chronic bronchitis, for which Ketek's efficacy had neer been demonstrated, did not occur until February 12, 2007 — only a day before the Congressional hearing on Ketek.

FDA一直到一例肝脏衰竭事件曝光16个月后才对Ketek重新标上可能引起严重的肝毒性。2007年2月12号，也就是议会对Ketek进行听证的前一天，FDA才撤消批准Ketek用于治疗急性细菌性鼻窦炎以及慢性支气管炎的急性加速期―――从来都没有证据显示Ketek对治疗这两种病有效。

He had the cunning to unlock and relock the door, without shutting it; and when he should have gone to bed, he begged to sleep with Hareton, and his petition was granted for once.

他很机灵地把门开开锁又重新上了锁，可没把它关严；当他该上床时，他要求跟哈里顿睡，他的请求这一回算是被批准了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。