重新

Every morning, when dawn's light burned on the horizon, he thought he stood again in that doorway, and hope surged in his chest -- but as soon as the sun rose above the distant hills, his vision cleared and he was still in his tower.

每个早晨当地平线上燃起曙光的时候，他就会觉得他重新站在了那座图书馆的门口，希望再次在心中澎湃起来。但当太阳升上远方的山峦的时候，幻觉又消失了，他又重新回到他塔里了。

Its bottom line implication is that, mediating through the horizon of "Asia" as an imaginary anchoring point, societies in Asia could begin to mutually see the existence of one another and become one another's reference points, so that the understanding of the self can be transformed, and subjectivity rebuilt.

它根本上的意涵在于：透过亚洲视野的想象与中介，处于亚洲的各个社会能够重新开始相互看见，彼此成为参照点，转化对于自身的认识；在此基础上，能够更进一步，从亚洲的多元历史经验出发，提出一种重新理解世界史的视野。

Re-puncturing were related to factors such as patient of incoordinate, fluid exudation, skills of puncturing,family members, and needle obstruction etc. Suggested that nursing staff pay attention to the explanation to patients and

重新穿刺的原因与患儿不合作、液体渗出、家属因素、技术因素、血液堵塞等因素有关，提示护理人员要做好患儿及家属的解释工作，取得患儿及家属的配合，必要时适当使用镇静剂，以减少重新穿刺率。

10 Multifunction Intelligent DAQ using LabVIEW FPGA, 8 analog inputs, independent sampling rates up to 200 kHz, 16-bit resolution,±10 V,8 analog outputs, independent update rates up to 1.0 MHz, 16-bit resolution,±10 V,96 digital lines configurable as inputs, outputs, counters, or custom logic atrates up to 40 MHz,User-defined triggering, timing, and onboard decision making with 25 ns resolution,1M gate reconfigurable I/O FPGA for parallel processing power

2.10 使用LabVIEW FPGA模块的可重新配置多功能I/O，8路模拟输入、200 kHz同步采样率、16位分辨率、±10 V，8路模拟输出、1 kHz同步采样率、16位分辨率、±10 V，96条可配置的数字线，具有40 MHz输入、输出、计时器或自定义功能，25 ns分辨率的可配置触发、定时、板载决策，1百万门可重新配置I/OFPGA，带有82 kB嵌入式RAM

The deficiency for carrying out partial balance on inertia force of crank-slider mechanism by the formerly used mass substitution method has been pointed out.

指出了以往运用质量代换方法对曲柄滑块机构惯性力进行部分平衡的不足，运用MATLAB编程计算重新描绘出分别考虑一级惯性力和二级惯性力时各惯性力的变化曲线，通过优化程序重新估算了使机构中残存的最大惯性力的最小配重条件，并进行了理论对比。

Praise the efficiency of Google cogged group again, in how short time inline processing website of new examine and verify, the word that eye comes round to say to had been handled can be collected afresh inside 3 days.

再次表扬一下google作弊小组的效率，在怎么短的时间内处理重新审核网站，目前来说处理好的话三天内可以重新被收录。

Sometimes they intermingle: a child's parents may re-create the environment of one experience, while his playmates will re-create the environment of another.

有时它们互相混合：一个孩子的父母会重新创造一种经验的环境，而他的玩伴则会重新创造另一种经验的环境。

An interrupt handler will then re-enable the device queue with netif_start_queue so that the kernel can restart transmissions.

然后一个中断句柄用netif_start_queue来重新使能设备队列，这样内核就可以重新启动数据传输。

The previous research of this earthquake yielded 4 different epicenter locations and isoseismal intensity maps.

文中在重新查阅历史记载资料的基础上，重新绘制了该地震的等震线，其极震区的烈度为Ⅸ度，相对应的震级为级。

If you do not get married within three months of getting the licence, you must apply for a new licence and pay the fee again.

若你取得结婚许可证后的三个月内不结婚的话，你必须重新申请结婚许可证及重新缴付费用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。