重复劳动

The past, we use anti-virus software, virus scanning, the system disk will sweep a number of documents, such as the Windows folder in the document, which can be said to be duplication of effort, if they can verify their true body, to ensure that non-toxic, then we scan when you can skip these files.

以往我们用杀毒软件扫描病毒时，系统盘中的一些文件是必扫的，例如Windows文件夹中的文件，这可以说是重复劳动，如果能为其验明真身，确保无毒，那么我们扫描时就可以跳过这些文件了。

The main jobs of this paper are as followed: 1 The reuse of the frame design technology for aircraft assembly fixtures is researched. a frame line part library is built with the templet driven technology, the reuse of the frame line part come true by the tools for instantiation and instance modification. The design resources are effectively used, some repeating work is cut. 2 Two methods to obtain the assembly feature are proposed: the straight way by the Enumeration method and the indirect way by project features to the assembly plane. All of the assembly features of the frame and the adjustable bearings are obtained by these two methods which makes the frame automatic assembly technology for aircraft assembly fixtures come true. 3 The frame automatic assembly technology aircraft assembly fixtures based on assembly features is researched. A binary tree assembly model is used to express the assembly information of the frame for aircraft assembly fixtures, the automatic assembly between the frame, the aircraft and the adjustable bearing is completed within the three steps: distribute, obtain and evaluate assembly feature. Finally, the efficiency of the frame assembly design is proved. 4The frame interpart modeling technology for aircraft assembly fixtures is researched, the intersection methods are concluded and the arithmetic of the single-cut, double-cut and inter-cut intersection is proposed, the interpart fast modeling of the frame design for aircraft assembly fixture come true. 5Based on the researches mentioned before, a sub-system of frame fast design for aircraft assembly fixture is developed on CATIA. The sub-system is used to design the aircraft assembly fixtures in a large aeronautics corporation and make a good- effect.

论文的主要工作如下： 1研究了飞机装配型架骨架设计重用技术，在总结归纳骨架线框结构类型的基础上，应用模板驱动的方法建立了骨架线框库，通过骨架线框零件的实例化和离线编辑实现骨架线框的重用，有效利用设计资源，减少重复劳动； 2提出穷举几何对象的装配特征直接获取方法，遍历零件模型的几何对象，从中捕捉所需装配特征，该方法简捷、高效；提出向装配面投影的装配特征间接获取方法，该方法在现有特征基础上生成装配特征，解决了部分装配特征难以直接获取的问题； 3研究了基于装配特征的飞机装配型架骨架自动装配技术，采用一种二叉树装配模型表达骨架的装配关系，并通过装配特征的分配、获取和赋值三个步骤，实现了骨架分别与飞机产品和可调支承的自动装配，避免了繁琐的人工交互操作，提高了骨架设计的效率和规范化程度； 4研究了飞机装配型架骨架零件间建模技术，在总结归纳骨架元件相贯处理方式的基础上，提出了骨架元件单剪切相贯、双剪切相贯和互剪切相贯的实现算法，简化了骨架相贯处理的过程； 5基于以上研究，在CATIA平台上开发了飞机装配型架骨架快速设计子系统，并应用于某大型航空企业的装配型架设计，提高了设计效率和设计质量。

We must avoid wasteful~ of effort.

我们必须避免无谓的重复劳动。

Work to avoid to repeat nevertheless, hope everybody can stagger respective interpreter is paragraphic.

不过为了避免重复劳动，希望大家能够错开各自的翻译章节。

And during the course of construction mental structure products" designing and manufacturing, there"re some widespread problems such as long design cycle, high error rate, difficult to total the material, large amounts of information, and time after time rehandling, etc.

但是我国建筑金属结构产品制造企业较普遍地存在着企业规模小，且其产品设计周期长、出错率高、材料统计费时费力、重复劳动工作量较大。

So, if you're facing an innovative challenge, stop trying to reinvent the wheel and start looking around you.

所以，如果你正在面临着一个创新上的挑战，停止重复劳动，开始四周打量。

At the same time, some mistakes which redevelops possibly introduces can be avoided by reusing the development achievements which had done, thereby software quality can be improved.

通过软件复用，在应用系统开发中可以充分利用已有的开发成果，消除许多重复劳动，从而提高了软件开发的效率，同时，通过复用高质量的已有开发成果，避免了重新开发可能引入的错误，提高软件的质量。

Mixing up data access and business logic bring us problems of reworking and complexity of application development.

混淆业务逻辑与数据存取，增加了应用开发的复杂性和重复劳动。

The conventional symbol library is binding on its platform, and the GIS can not share their symbol library, so it brings out a number of repetitive labors, prolongation of construction project.

传统的符号库是平台相关的，无法在不同GIS系统之间实现共享，造成了大量的重复劳动，延长了GIS项目的建设周期。

It's an ideal replacement product for normal sewing machines. It is further lessen the working strength and reduce repeat work.It more improve the working efficiency comparing with the single automatic lockstitch sewing machine.

有效地降低了劳动强度并减少了重复劳动，在单剪线整机的基础上进一步提高了工作效率。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。