采纳

To adapt into English; Anglicize.

把…采纳入英语；使英国化

He ankh is an ancient symbol which was adopted by the hippie movement in the 1960s to represent peace and love.

形十字章是20世纪60年代嬉皮运动所采纳的古老标志，来代表爱与和平。

Instead of trying to get people to buy into what he is saying, he seems determined to antagonize them.

他不但没有试图使人采纳他的说话，反而好像刻意要惹人反感。

Efforts have to be made to adopt concepts like the Aqua Mineralis, to sustain and protect our environment.

我们必须努力采纳像Aqua Mineralis这样的概念以保护环境。

Perhaps the most uplifting moment for scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of arbroath, where in 1320;the declaration of independence was celebrated,at the instigation of king robert the bruce.he carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero william wallace,to whom cinema has dedicated the wonderful film"braveheart",the winner of five oscars.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在古老的阿布罗斯修道院，罗伯特·布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。布鲁斯采纳传奇英雄威廉·华莱士所献的计策，完成了自治大业。威廉·华莱士的故事后来被改编成精彩的电影《勇敢的心》，该片曾获五项奥斯卡奖。

They rejected the idea that salvation was strictly in the hands of an arbitrary and capricious God -- violating, as it does, every principle of American democratic individualism -- in favor of an evangelical sympathy for Arminianism, which held that individuals could play a role in their own salvation.

他们抛弃了完全听凭一个随心所欲、反复无常的上帝来救赎世人的观点------因为*这违背了美国民主个人主义的一切原则------他们转而采纳福音派对亚米念主义的同情态度，因为该主义认为个人在自己的救赎过程里也可以起一定的作用。

Based on the analysis, the paper makes use of the option-game theory to establish the different value model, including the time ascertainable and the time uncertain of new technology coming, and then analyzes the strategy of two enterprises.

在此基础上区别于以往的研究，本文综合引入了竞争、成本差异、新技术到来时间不确定及利润流等因素，建立了竞争环境下两家企业技术采纳行为的期权博弈模型，并进行数值分析与讨论。

Exclusionary Rule of Illegal Evidence means illegal evidence isn' t adopted as a basis of ascertainment of facts.

非法证据排除规则是指诉讼中的非法证据不得被采纳为认定事实的依据的规则。

The association of ideas is what makes the human brain work; as a result, I like to resort to the collective consciousness when designing.

创意协会是产生人类创作智慧的组织，因此，在设计时我采纳了协会团体的一些创作意念：Poul Henninggsen灯----

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示"花园"或"果园"，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。