酩酊大醉

I'd like to get stinking drunk.

我想要喝的酩酊大醉。

Streaking went out of style in the 1980's, but it never fully disappeared.

当你酩酊大醉的时候，你很难控制自己的大脑。

467The ethical consciousness… has drunk from the cup of substance and has forgotten all the one-sidedness of being-for-self, of its ends and peculiar notions, and has, therefore, at the same time drowned in this Stygian water all essentiality of its own, and all independence of the objective, actual world.

贺译（ p22-23）：伦理的意识已经借用绝对实体的酒杯喝得酩酊大醉，把自己存在的片面性、它自己的目的和独有的概念统统遗忘了，并且因此同时把客观现实的一切真正本质性和一切独立意义都溺死于这条冥河的水流里了。

I went out and got well and truly drunk.

我出去喝得酩酊大醉。

Mulcaster looked crapulous and began a confused complaint that he had been denied legal representation and civil rights.

马尔卡斯特看来已经酩酊大醉了，语无伦次地控诉说他被剥夺了合法的陈述权和公民权等等。

If they're stone drunk and past it then it doesn't have much effect, confirms Ms Hackin.

Ms Hackin证实道，&要是他们酩酊大醉，已经不醒人事了，那可就没什么效果了。&

Every Friday my work offered free drinks and I catapulted towards the bar, I sipped ferociously at the wine, the beer, I got horrifically drunk and so the person that I was not, but so yearned to be would come out.

每逢星期五，我都可以因工作之便享受免费的酒水。那时，我总是像一支箭似的冲去酒吧，大口大口地喝着各种各样的酒，直到酩酊大醉。

Gerald was disappointed, for he had wanted a son, but he nevertheless was pleased enough over his small black-haired daughter to serve rum to every slave at Tara and to get roaringly, happily drunk himself.

杰拉尔德感到有点失望，因为他想要一个儿子，不过他还是很喜欢这个黑头发的女儿，高高兴兴地请塔拉农场的每个农奴都喝了酒，自己也乐得喝了个酩酊大醉。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

按照惯例，它们在午后开始会谈，这样在晚餐时他们可以开始政治辩论直到深夜（常常有男仆偷偷窃笑他们酩酊大醉的领导）。

France: People drink all the wine on New Year's Eve, therefore, many French people spend the New Year's Day in toxication.

人们在新年前夜喝光家中所有的酒，因此许多法国人酩酊大醉过新年。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。