配音

It tells how he 'got to be the way he is, how he was once heroic and now he's lazy -- and fat,' says Antonio Banderas, who provides the cat's voice.

为片中鞋猫配音的安东尼奥·班德拉斯说，影片讲述了他如何变成了现在的样子，他曾经是多有英雄气概，现在却变得又懒又胖。

In addition to the lovely cartoon characters in the film, the actors who provide the voices of the film's main characters are pictured, including Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy and Antonio Banderas.

除了影片中可爱的卡通角色外，为剧中主角配音的演员们也出现在剧照上，其中包括麦克-迈尔斯、卡梅隆-迪亚兹、艾迪-墨菲和安东尼奥-班德拉斯。

And we really experimented with some different kinds of sounds: different mic techniques, and overdubbing drums and piano on top of our full group tracks.

我们尝试了不同风格的声音：不同的麦克风技巧、原带配音的鼓声和凌驾在整个乐队音轨之上的钢琴声。

Its main failure is in its dialogue, which, when translated, sounds like bad dubbing or Sammy Davis, Jr., singing Chaliapin's voice.

它的主要缺点是在对白上，这个，翻译过来后，听上去像糟糕的配音，或者说是Sammy Davis Jr。

Other canvases are presented at the Salon d'Automne alongside works by Derain, Vlaminck, Marquet and others in a room which the art critic Louis Vauxcelles, the originator of the term "Cubism", dubs "la cage aux fauves"(the wild beasts' cage).

其他的画布上提出沙龙科特迪瓦Automne一起由德兰，芒克，马尔凯等人的作品在一个房间里其中艺术评论家路易斯Vauxcelles，一词的&立体主义发端人&，配音&拉笼辅助野兽派&。

Franz Ferdinand's latest album Tonight sees the

了这支乐队的各种迥异的风格，比如牙买加配音

Golden Horn has specialized creative, planning, directing, cinematography, editing synthesis, animators, actors, producers and dubbing team, as enterprises and institutions, television stations, advertising companies to provide integration of film and television production services.

金色号角拥有专业化的创意、策划、导演、摄影、剪辑合成、动画设计、演员、配音及制片队伍，为企业事业单位、电视台、广告公司提供影视制作一体化服务。

Beijing planning golden horn Television Limited, in 1992 to get involved in television production areas, covering film, advertising creative film production planning; channel columns brand planning and overall packaging of the video services; animation production and post-editing synthesis; pre-shooting equipment rental And producer services, non-linear editing room service; master CD-ROM production; dubbing music services.

北京金色号角影视策划有限公司，于1992年涉足电视制作领域，业务覆盖宣传片、广告片策划创意制作；频道栏目品牌策划及整体包装；会议视频服务；动画制作及后期剪辑合成；前期拍摄设备租赁及制片服务；后期剪辑机房服务；光盘母盘制作；配音配乐服务等。

To pull off the crucial role of the Emperor (who first appeared briefly as a hologram voiced by Clive Revill in The Empire Strikes Back), George Lucas and Jedi director Richard Marquand turned to Ian McDiarmid, a charismatic British stage actor then in his mid-30s.

为了塑造皇帝这个关键角色（这个角色第一次露面是在《帝国反击战》中，以全息影像的方式做短暂出场，由克莱夫·莱维尔配音），乔治·卢卡斯和《绝地归来》的导演理查德·玛奎德求助于伊安·迈克迪米德，一个当年30多岁的极富魅力的英国舞台剧演员。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。