配合

The building aroma integrates the western plus the eastern style and features, as well as the Greek's cromlech, Chinese traditional type of rooftop.

建筑风格揉合了东、西方建筑特色，既有仿希腊复古式圆形石柱，又采用了中式的瓦面斜顶的屋顶，配合香港特殊气候，别具特色。

The optimal collocated positions of secondary source with two microphones are studied and the separate of transfer function method that reduce the influence of acoustic feedback are developed based on plane wave transmission theory of sound and concept of transfer function in a duct. After, In order to identify the variation of the signals and find out individual correlation coefficient, cross correlation function analysis between primary noise signal and reference input signal is processed.

本文根据管道声场的平面波传递理论，进行第二声源与两个感测麦克风之间的位置配置研究，配合数位讯号处理的技术，发展出转移函数分离法，以消除声场回授的影响，之后，再将使用和未使用转移函数分离法的讯号个别与主要噪音源讯号做交互相关函数的运算处理，辨识讯号之间的差异，找出个别的相关性系数。

Data verification of cross department/workshop piece rate datas.

配合相关部门按期作好数据的核对工作。

You shall not crossbreed different kinds of animals."'you shall not sow your field with two kinds of seed;"'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material.

不可叫你的牲畜与异类配合，不可用两样搀杂的种种你的地，也不可用两样搀杂的料作衣服穿在身上。

Methods: 1/2 anterior tibia muscle shifting were used to take the place of long peroneal muscle and short peroneal muscle of paralysis. 13 of 22 cases are congenital talipes equinovalgas, 9 are monstrosity of crossfoot of poliomyelitis.

将胫前肌半腱(外侧1／2)外移代替瘫痪的腓骨长、短肌，配合足部软组织松解或关节融合术，治疗马蹄内翻足畸形。

The piston rod should be fitted with the crosshead bore.

活塞杆应与十字头孔配合。

Piston rod should be fitted with the crosshead The bore.

活塞杆应与十字头孔配合。

Ambient to 170℃（338℉） For sub-ambient, use the optional water jacketed measuring cell and a cryostat.

室温-170℃（338℉），也可配合专用的"低温测试杯"和外接冷源进行低温苯胺点的测量

If you double-click on one the service names, you'll see their cryptic name also, so that's how you can match them up.

如果你双击一个服务的名字，你会看到他们的潜名字也，所以这是你的，可以配合他们。

For this, we need the services of a female member of the Russian Cryptograph Section in Turkey and the help of the British Secret Service.

为此，我们需要俄国驻土耳其密码部能有一位女职员配合我们的工作，同时也需要英国安全部门的协助。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。