部份的

If you reduced the association with the malfeasant, you would be exploited less.

没人理会的大部份时间都是好的。故曰：「至乐无乐，至誉无誉。

The theoretically interesting point is that what seems to be a preponderantly masochistic people have developed sadistic specialists.

有趣的是，理论上正是因为大部份加利美阿人都有被虐倾向，以致这民族产生了一众有虐待狂性格的巫师。

I immediately sit in the examination of the finance at that time after 1983 retire from the army, therefore got into a bank service(do not be included in a work column), but invited Ci to turn into an outside merchantman after 3 years again duty company service.

各位精英、请帮我修正以下英文的部份，谢谢。我在1983年退伍后随即参加当时的金融考试，因此进入银行服务，但又于3年后请辞转入外商船务公司服务。

One small technical miscue on your part might eliminate your right to sue your partner for having stolen all of your money.

一小部份可能对你的技术miscue去掉有权控告你们所有的伙伴偷你钱。

At the feature extraction stage, the ECG feature points are detected by the moving average method and the differential equation approach.

首先在心电图讯号前处理的部份，利用双向滤波器将杂讯去除，并以移动平均法与微分方程式求得心电图的特徵值。

The New Year's Eve Blue Moon eclipse was visible throughout Europe, Asia, Africa and parts of Alaska, captured in this two exposure composite in cloudy skies over Saint Bonnet de Mure, France.

这幅在法国Saint Bonnet de Mure拍摄组合照片所呈现的除夕夜的蓝月偏食，遍及欧洲、亚洲、非洲和部份美国阿拉斯加州皆可见。

A transcontinental border, formed in part by the Great Lakes, divides Canada from the United States; Nares and Davis straits separate Canada from Greenland.

横贯大陆的边缘，由大湖，来自美国的分歧加拿大部份地形成； Nares 和戴维斯海峡区隔加拿大和格陵兰。

They also are the source of 65 percent of human-induced nitrous oxide, the great majority from manure.

它们也占人为因素引起的氧化亚氮的65 ％，绝大部份来自这些农养动物之粪便。

This is where today's Gospel begins: the second part of the nocturnal conversation.

今天福音是从深夜对话的第二部份开始的。

Dwarves are all but extinct, with a few rare Stone Dwarves remaining, driven with survivor passion. The Dredge have taken over Dwarven territory, and have become enemies of the Norn.

Dwarves几乎灭亡，只有很少部份已变成石头的Dwarves存活， Dredge已攻下并完全占领了Dwarves的领地，目前正跟Norn进入交战中。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。