郑重其事

" Biddy ," said I, with some severity,"I have particular reasons for wanting to be a gentleman."

我郑重其事地说：&毕蒂，我要做个上等人，自有我的理由。&

Until today, the naive children also alwaysseriously hang in the Christmas day eve the stockings on thefireplace, fills with the hope to wait for Santa Claus likes suchwhich in the fable says, rides the sled from the north snow countrywhich eight caribous pulls to come the gift to give they.

直到今天，天真的孩子们还总是在圣诞节前夜郑重其事地把长统袜挂在壁炉上，满怀希望地等待圣诞老人像传说中所讲的那样，从北方雪国乘坐八匹驯鹿拉的雪橇前来把礼物送给他们。

Vesta's mother", I judged from her figure before my friend seriously introduced "my sister-in-law to me.

应该是大嫂的妈妈吧，我从她的体形判断。朋友郑重其事向我介绍&这是大嫂。&

In the street of winter Sheffield, you could see roadwork workers brewing their tea in the cold winter breeze within the barricades, adding milk and sugar to it and enjoyed with great satisfaction.

在冬日阴冷的Sheffield街头，每每走过修路工人用黄色围挡圈出的工作场地，见他们于寒风中以自备炉头煮茶，郑重其事地加奶、加糖，坦然享用，实在心头一动。

The Changtong came out of the troop by the moment,poured watery wine solemnly from a canister for pusses, handed them some wedding candies and money,but they remained unsatisfied,and kept yelling:"Stay the bride!"

这时迎亲队伍中的&长统&走出来，郑重其事地倒出竹筒里的水酒给小姑娘喝，并送上一些喜糖和喜钱，但姑娘们仍不满足，一个劲地喊：&不准新娘过！&

A zero defects day should be scheduled to signal to employees that the company has a new performance standard.

定下一个&零缺点日&以郑重其事让所有员工知道公司新的品质标准。

Then, with great ceremony, he drew an ordinary-looking stone from a velvet bag and dropped it into the water.

然后，他郑重其事地从一个天鹅绒口袋里掏出一块普普通通的石头，扔进了水里。

On my birthday, my friend, Lihua, with a face of earnest sent me a red-colored pebble which said,"Wish Nan Happy" in white Chinese characters.

过生日的那天，朋友丽桦郑重其事地送我一个红色的小石头块，上面用白字写着&阿楠快乐&。

English verse composed in iambic pentameter.

我正在写一封郑重其事的回信。

So sir geoffrey felled timber and stood for lloyd george and england, england and lloyd george.

因为不管他心愿与否，他是十分郑重其事地接受这爵衔和勒格贝家产了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。