那边的

Look at the dark clouds over there, I feel it is likely to rain.

8---你看那边的乌云。我觉得天好像要下雨了。

This thing we do not know, take a look at the other side of Shanghai plans to it.

这件事情我们暂时还不知道，看看上海那边的计划安排吧。

I most wanted to the north, to enjoy the grassland and the snow..

C：我最想去的地方是到北方去看看，看看那边的草原，那边的雪。。。

Soon the sound of Old Pretty's milk fizzing into the pail came through the hedge, and then Angel felt inclined to go round the corner also, to finish off a hard-yielding milcher who had strayed there, he being now as capable of this as the dairyman himself.

不久，从树篱那边传来了老美人的奶被挤进桶里的咝咝声，安琪尔·克莱尔这时候也想到拐角那儿去，以便把跑到那边的一头难挤的奶牛的奶挤完，因为他现在已能像奶牛场老板一样挤难挤的奶牛了。

There -- on the big rock over yonder -- done with candle-smoke.

那边——那边的大石头上——有蜡烛烟熏出来的记号。

I want to go north and to see the prairie and snow there.

C：我最想去的地方是到北方去看看，看看那边的草原，那边的雪。。。

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

占领了峡谷那边的那座山和栽着栗树林子的那个山坡，在平原那边在南面的平原上也打了胜仗，于是八月里我们过了河，住在戈里齐亚的一所房子里，在四面围墙的花园里有一个喷泉和许多茂密阴翳的树木，房子的一边爬着紫藤，花开得紫英英的。

The reason for this is that those techniques help with secretions in the very lower branches of the lungs - where our kids don't have problems (their mucociliary elevators are intact). When you get to the 12 or so upper branches is where our kiddos have the trouble - they simply cannot cough the stuff up.

原因是传统的拍痰技巧主要是对於较深的气管分支，但我们的孩子的黏液纤毛运动是正常的，问题不在那边，在肺部呼吸道第12层之上更浅的分支才是他们的问题所在，因為他们无法把那边的痰咳出来。

Our father's side of the family loved to laugh and have a good time. Our mother's side of the family was more serious about how they took life in; their joys more silently experienced and enjoyed.

我父亲那边的亲戚活泼爱笑，日子过得快乐自在；而我母亲那边的亲戚对待生活则比较严肃——他们更多的是静静地体验和享受快乐。

Said it's not available for the evening but their sweet shrimp sashimi is excellent.

最后要说的是那边的服务很好，不过他说日本那边的服务态度更好。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。