那么

FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

AR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

At the seaside, water be so blue, be like most the cornflower flower petal of beauty, so pure, be like most the fragment of brightness, so deep, enjoy any anchor man chain to all could not reach heart.

在海边，水那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，那么清，像最明亮的碎片，那么深，深得任何锚链都达不到心。

If you love ping pong do away with the dining room table, if you love your motorcycle maybe that will be more important in the home than a fancy credenza, If you love surfing I can't think of a better thing to hang on the wall than a surfboard.

如果你喜欢乒乓球那么你可以把餐桌当成球桌，如果你喜爱你的摩托车那么它在你心里比家里诱人的食物还重要，如果你喜欢冲浪那么没有什么比站在滑板上令你开心了。

In the morning, writing class and listening class were given by Wang Keyi and Deanna.

在那么短的时间里总结的那么好，还那么流利，真的很厉害。

I ain't as rich as old Jim Hornback, and I can't be so blame' generous and good to Tom, Dick, and Harry as what he is, and slam around money the way he does; but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him; for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

我比不上老杰姆·洪贝克那么富，我对待汤姆、狄克和哈利，就不能象他那么大方，那么好，象他那样把钱给乱花。不过，我对他讲过不只一回了，我可不愿意跟他对调一下位置。我说，因为一个水手的生活，这便是我的生活。要是叫我住在镇子外面两英里路的地方，没有什么地方好玩的，别说他那点儿臭钱都给了我，就是再加上一倍，我也不会干。

This album was briefly mentioned in my Opus 3 overview in issue 8, but I feel it requires a fuller examination. As I noted, the sounds are suggestive of the best of ECM's jazz recordings, with Ari Haraldsson's sax sounding like a less disconsolate version of Jan Gabarek's. The music is a pleasant mix of, evocative, new age with a hint of the avant-garde. The occasional appearance of the Didgeridoo brings an ethnic feel to the proceedings - Nordic trolls and dragons go down-under!

来自Cirrus的Lands End（Opus3 HDCD）这张是我经常听的一张CD，值得注意的是它让我有听ECM中那些好作品的感觉不过更加温暖一些不像Jan Gabarek那么寒冷，没有Keith那么深邃，没有Terje那么孤高一个孤独温暖的欧洲爵士搀杂着点NewAge和先锋派的影子特别有趣的是第五首，开头使用了didgeri-doo （那个澳洲的土族乐器，一根空心树干顶在地上吹），然后曲风转向探戈，好是温柔野性。

When combined with a design that requires only limited earth-moving, such courses may be unremarkable in their overall appearance.

这样的球场可能在整体外观上不是那么特征鲜明，但建造和维护的费用会比较低，那么打球的费用才不会那么昂贵。

Then there are the famed russet apples, enchantingly bright and vivid, and others which gleam like pure gold.

还有那著名的红香蕉苹果，也是那么红，那么鲜艳，那么逗人喜爱；大金帅苹果金光闪闪，闪铄着一片黄橙橙的颜色

I wish there is one day that we will no longer to treat life flippantly,and can't want to do somethis by what you want anymore,which although "law of the jungle" and"survival of the fittest", then ,this is a really harmonious world.

希望有一天，即使弱肉强食，即使适者生存，在对待每一个生命的时候，不再那么轻率，不再那么草菅人命，不再那么肆无忌惮，那样，才是真正和谐的世界。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。