遵守

Now, it is against Scripture to establish or require the observance of any traditions, to the end that by such observance we may make satisfaction for sins, or merit grace and righteousness.

现在，它是对圣经建立或要求遵守任何传统，以期通过这种遵守我们可以满意的罪孽，或择优宽限期和正义。

If we insist that it is simply a matter of construing the words 'fails to conform' to a traffic sign , probably both must be guilty; for it is not very plausible to argue that 'fails to conform' as a matter of English demands a conscious subject.

如果我们坚持这只是一个解释&未遵守&交通信号的词义的一个问题，则可能这两种人都有罪。因为主张&未遵守&是一个要求有一个有意识的主体的英语问题，并不是十分似乎有理。

Rome began by enjoining what God had not forbidden, and she ended by forbidding ding what He had explicitly enjoined.

罗马起先是吩咐人遵守上帝所没有禁止的事，最后她却禁止人遵守上帝所明白吩咐的事。

It would be unfair that you want us to honor our guarantee without you honoring our terms and conditions.

如果你要我们遵守我们的退款保证，请你也遵守我们的规定和条款。

The purpose of the Association is, premising to abide by the Constitution of the People's Republic of China, laws, regulations and national policies, and to observe social moralities, to promote in an all-round way the raising of the horse industry technology, economic and management level in China, so that to propel the horse industry in China forward, carry forward the national culture and enhance the horse culture level of the Chinese.

协会的宗旨是，在遵守中华人民共和国宪法、法律、法规和国家政策、遵守社会道德风尚的前提下全面促进我国马业技术、经济和经营管理水平的提高，推动我国马业发展，弘扬民族文化，提高国民马文化水平。

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

12 The Borrower shall at all times hereafter keep the Lender indemnified against all actions, claims, suits, costs, demands and expenses which may be incurred, sustained or arise out of the non-payment of the premium or other moneys or Crown rent, property tax, rates, taxes, charges, outgoings and impositions or any part thereof payable in respect of the Property or the non-performance or non-observance of any of the covenants, obligations and agreements herein on the part of the Borrower to be performed or observed

9.12 凡因未支付物业须付的地价或其他款项、地租、物业税、差饷、税项、收费及支出或当中任何部份，或因未履行或遵守借款人根据本契据须履行或遵守的任何契诺、义务及协议可能招致、承担或引起的诉讼、申索、讼案、讼费、索求及开支，借款人此后所有时间均须为此向贷款人作出弥偿

On the other hand, there are unbelievers who at some time have accepted the faith, and professed it, such as heretics and all apostates: such should be submitted even to bodily compulsion, that they may fulfil what they have promised, and hold what they, at one time, received.

另外还有一些异教徒，他们曾经相信基督教并表示过他们的信仰，例如异端分子和一切的背教者，对于这种人就应当施加压力，甚至在身体上给予拘束，强迫他们履行自己曾经答应承担的义务并遵守他们曾经表示愿意永远遵守的教律。

The purposes of this study are to apply Becker's health belief model（1974）and Bandura's self-efficacy theory(1977) to exploring the medication adherence behaviors and relevant factors in out-patients with hypertension.

本研究目的主要是以Becker（1974）的健康信念模式及Bandura（1977）的自我效能理论去探讨门诊高血压病人其服药遵守行为及影响服药遵守行为的重要相关变项。

Disobey traffic rules,passerbys pass through at will,the traffics placed the wrong zone ,some impolite behaviors on the bus ,no treasures for city public situation,throw baggages,expectorations here and there ,stick and draw some stuffs,misunderstand convenance ......

不遵守交通规则、行人乱穿马路、车辆乱停乱放、挤车抢座；不爱护市容环境、乱丢垃圾、随地吐痰、乱贴乱画、不懂礼仪、不守秩序、不爱护公共设施、喧哗吵闹等不文明行为，教育引导人们懂礼仪规矩、讲文明言语、守公共秩序，引导市民从我做起、从现在做起、从点滴做起，自觉遵守社会公德，维护公共秩序，养成文明行为，树立塘沽人的现代文明新形象，为2008年北京奥运会的成功举办创造文明和谐的环境。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。