遮掩

As country peasants set their hounds on to a homed stag or wild goat- he has taken shelter under rock or thicket, and they cannot find him, but, lo, a bearded lion whom their shouts have roused stands in their path, and they are in no further humour for the chase- even so the Achaeans were still charging on in a body, using their swords and spears pointed at both ends, but when they saw Hector going about among his men they were afraid, and their hearts fell down into their feet.

山里的猎人，带着猎狗，追捕一头带角的公鹿或野山羊，但因猎物被陡峻的岩壁或投影森森的树林遮掩，使他们由此意识到自己没有捕获的运气――不仅如此，他们的喊叫还引出一头硕大的、虬须满面的狮子，突起追赶，把他们吓得四散奔逃。就像这样，达奈人队形密集，穷追不舍，奋力砍杀，用剑和双刃的枪矛；然而，当他们看到赫克托耳重返战场，穿行在队伍里时，全都吓得惊慌失措，酥软的腿脚涣解了战斗的勇力。

And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past

33：22 我的荣耀经过的时候、我必将你放在磐石穴中、用我的手遮掩你、等我过去

And when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my right hand, till I pass

当我的荣耀经过时，我把你放在磐石缝里，用我的手遮掩你，直到我过去。

But in her latest role, she wears nothing but a strategically placed checkered flag in order to send the heartfelt message "Going Fur-Free Is the Winning Formula."

然而她最新的角色将仅以黑白旗遮掩赤裸的身体，以此向大家传达一则发自内心的信息&拒穿皮草，胜利的方程式！&

But Sanford-style vanishing acts are rare in free and democratic political cultures, and they are not swept under the carpet.

但在自由和民主的政治文化中，桑福德式的失踪行为十分罕见，因为丑事是遮掩不住的。

Researchers are already on the lookout for such "occultations" of stars by Kuiper Belt Objects that are too small and dim to detect by other methods.

研究人员已经开始留意这些被凯伯带的天体遮掩的恒星，由于它们太昏暗，而且体积非常小，因此用其他方法很难发现。

You need a dark sky location to see the zodiacal light, someplace where city lights aren't obscuring the natural lights in the sky.

你需要在一个暗沉的天空中才能看到黄道光，在那里城市的灯光不能遮掩掉星空。

No coverups! Be frank.

不要遮掩问题，坦诚相待。

Perhaps we can chalk this up to the indiscretions of youth.

或许我们可以遮掩你的轻率

The success of modern UAVs such as the Predator is not due to a single technological breakthrough, but to the combination of innovations in several areas—faster computers, fly-by-wire controls, satellite navigation, miniaturisation of sensors and fast data-transmission—into a workable and affordable whole.

现代无人机的成功并不是单一科技成果的突破而带来的，而是几种不同科技领域的创新的综合——更快捷的计算机、远程驾驶控制、卫星导航、传感器的微型化以及快速的数据传输技术——遮掩就形成了一个有利工作并能承受的整体。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。