遥远地

Above were measureless spaces of giddy air , and far , faraway a line of blue sky .

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Above were measureless spaces of giddy air , and far , faraway a l of blue sky .

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

For a few seconds they gazed mutely in each other's eyes, and the remote and impossible became all at once close at hand, possible and inevitable.

公爵小姐！她回过头来，看着他，他们默默地相视了几秒钟，于是那遥远的原本不可能的事情，突然一下子变成了眼前的，即将成为现实的甚至是无法避免的事情了。

She looked round. For a few seconds they gazed mutely in each other's eyes, and the remote and impossible became all at once close at hand, possible and inevitable.

她回过头来，看着他，他们默默地相视了几秒钟，于是那遥远的原本不可能的事情，突然一下子变成了眼前的，即将成为现实的甚至是无法避免的事情了。

These programmes already have radically alterd facades and floor plans or are expected to do so in the not-too-distant future.

这些节目已经已经根本地改变正面和平面图或者被期望这么做在那不太遥远的将来。

A better understanding of nomadic pastoralism during the Bronze and Iron Age is also likely to provide insights into modern economic practices in rural Mongolia, where this subsistence strategy continues to play a central role.

如果能更好地了解铜器和铁器时代的游牧社会，就可以提供洞察当今遥远的蒙古地区所采用的经济方式的原因。

"Pterosaur Huanjiang" Maybe this is, in a coincidence of time and, occasionally, the location of the incident due to an accidental intact down in hundreds of millions of years after the time of an accidental and fortuitous location, in a number of accidental behavior, so that a distant world the way through the fossil show in front of people.

"环江翼龙"也许就是这样的，在一个偶然的时间、偶然的地点，因一次偶然的事件完整地保存了下来，又在亿万年之后的一个偶然的时间、偶然的地点，在几个偶然的行为中，让一个遥远的世界通过化石的方式展现在人们的面前。

The clear stream water is flowing quietly ,just like a beautiful riband on a fairly stretching out from high cliff to the distance .

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。吴强《红日

The clear stream water is flowing quietly ,just like a beautiful riband on a fairy,stecthing out from high cliff to the distance.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。吴强《红日

However, I got a reply soon from a professor and sinologist.

很快地，我收到了一封回信，从遥远的异国，一个大学教授和汉学家。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。