遗体

In one year, her remains will be taken to the shrine of Fatima.

有一年时间，她的遗体放在法蒂玛的神殿内。

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

The study of fossilized, or preserved, remnants of plant and animal life.

研究己成化石的植物和动物的遗体及其生活遗迹的科学。

Make arrangements to leave their bodies to medical science for investigation, he sug gest that you

由于许多人作了安排，将自己的遗体捐献给医学研究，所以，他建议你咨询某

The passers-by wept as the body was taken to the cremation ground at the Baranagore Ghat on the Ganges.

当遗体被运送到恒河Baranagore Ghat火葬场的时候，路人都流着眼泪。

But exactly what Gen. Thomas Gilbert's headstone was doing under 18 inches of dirt in Dickinson's front yard has some experts stumped, especially k nowing that his remains are buried in a nearby cemetery with a more ornate grave marker. AP Photo/Dennis Vandal

但一些专家对于托马斯-吉尔伯特将军的墓碑会坐落于迪金森博物馆前院18英寸的地下而感到疑惑，尤其是人们知道他的遗体明明埋葬在附近的一个公墓中的一座更加华丽的墓穴中。

At the graveside, his widow and daughters clung to his corpse.

在墓旁，他的遗孀和女儿们依偎在他的遗体边。

The grief-stricken parents flew to San Francisco and were taken to the city morgue to identify the body of their son.

於是他们伤心欲绝地飞往旧金山，并在警方带领之下到停尸间去辨认儿子的遗体。

Diana's body was transported to Westminster Abbey on a gun carriage.

将戴安娜的遗体运到西敏寺的是一辆炮车。

Several hours later, relatives were taking the body to be buried when the baby made a gurgling noise.

数小时后，亲戚抬著女婴的遗体去埋葬时，小宝宝发出了一点咯咯的声音。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。