造就

Finally, the development of computer technology has made possible a host of other scientific advances.

最后，电脑科技的发展造就了许多其他科学上的进步。

Since the day that Communist Party of China was founded, the Party, nevertheless, pay great attention on the issue of national minority staff. In the long term of revolution, development and reform, the CPC combines the Marxist principle with the practice of national minority. In the mean time, the CPC established a series of national minority staff policy according to the different historical period situation and educated lots of outstanding minority staff to guarantee the party's political route and political mission to work successfully in the work of minority issue.

中国共产党自从创立之日起，就非常重视少数民族干部工作，在长期革命、建设和改革的实践过程中，始终不渝地把马克思主义基本原理同中国民族的实际相结合，并且根据各个不同历史时期形势和任务的需要，制定了一系列少数民族干部政策，培养造就了一批又一批优秀的少数民族干部，保证了党的政治路线和政治任务在民族工作中的顺利实现。

The issue is not that consumption is not rising fast enough on an absolute scale. Rather, as in Japan, a development strategy that brought enormous success has been taken to an unhealthy and unsustainable extreme.

问题不在于消费开支的绝对值增长不够快，而是一种曾造就了巨大成功的发展策略被用到了不可持续的有害极至，日本也是这样。

According to the hypothesis of the study, we found that if we apply the concept of cultural capital in the society of Taiwan, the foreign mother is truly the reason who makes her family different from normal families. It also causes the adverseness on her children's school work since foreign mother's bad cultural capital.

其根据本研究之研究假设，在经问卷的验证后，发现Bourdieu「文化资本」的概在应用於台湾的社会时，身为异乡人来源的外籍母亲的确是造成外籍家庭异於一般家庭的重要因素，因此导致文化资本传递上的弱势，造就了孩子在学业成就上的弱势表现。

What tremendous interest drive place brings up is the act blindly of opportunistic locust, as in those days the great mass fervor such as website, SP is same, countless investor are in 2007 afflux wireless advertising gate.

巨大的利益驱动所造就的是机会主义蝗虫的盲动，就如同当年的网站、SP等热潮一样，无数投资者在2007年涌进了无线广告的大门。

And the uniqueness of Afro-American music and dance is the root of the popularity of Afro-American culture.

他们的音乐和舞蹈因非洲黑人的文化根源而独具特色，而非主流文化的附属物，从而能真实地反映了美国黑人的历史和社会生活；反之，正是这种音乐和舞蹈造就了美国黑人文化的独特魅力。

And the uniqueness of Afro-American musicand dance is the root of the popularity of Afro-American culture.

他们的音乐和舞蹈因非洲黑人的文化根源而独具特色，而非主流文化的附属物，从而能真实地反映了美国黑人的历史和社会生活；反之，正是这种音乐和舞蹈造就了美国黑人文化的独特魅力。

Which also offer him the basic conditions to be a new 'airman'.

出色的身体柔韧性造就了他近乎完美的突破能力。

That's the allure of affiliate marketing.

这造就了联属网络营销。

The pure-blooded Roman in the days of the Republic could not conceive of a citizen who was not a warrior.

不是人民造就了他，而是他造就了人民。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。