通讯

Thank you for your mailing address to me, I will contact you.

谢谢您给我通讯地址，我会和您联系的。

Could you tell me your telephone number and mailing address?

能告诉我您的电话号码和通讯地址吗？

Could you tell me your relephone number and mailing address?

能告诉我您的电话号码和通讯地址吗？

What is your mailing address ?

你的通讯地址是甚麽？

Computershare Hong Kong Investor Services Limited, using the mailing label attached, within one year from the date

文或中文之本次公司通讯但欲收取另一语言之印刷本，则请填妥在本函背面的申请表格，并使用随附之邮

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

You will no that these people opted to be in your newsletter mailing list.

你会不会认为这些人是在你选择通讯邮寄名单。

This paper expounds the concept of Windows mailslot and the using of relevant API functions. Moreover the intercommunication inside the NT LAN using the mailslot is illustrated.

详细阐述了Windows邮槽的概念与相关的API函数的使用，并以实例说明了利用邮槽在NT局域网内部进行通讯的具体使用方法。

But it also has three mains issues, mobility, communication and security, should be conquered.

但该技术也有移动性、通讯与安全性三个主要的议题需要被克服。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。