通行

The road intersection is the locus that the vehicles gather and turn,and its complex transportation characteristic causes it easy to become the transportation to continue chaotic and much accidents,which reduced the road net traveling capability and becomes the entire urban road bottleneck region.

交叉口作为车辆汇集和转向所在地，其复杂的交通特征使之容易成为交通持续混乱和事故的多发点，严重的影响了道路网通行能力，成为整个城市道路的瓶颈地带。

According to the 13-Article Code and the 16-Article Code which had been enforced for several hundred years in old Tibet, Tibetans were divided into three classes and nine grades. The lives of ironsmiths, butchers and women, who were declared an inferior grade of inferior class in explicit terms, were as cheap and worthless as a straw rope.

旧西藏通行了几百年的《十三法典》、《十六法典》把人分成三等九级，明文规定属于&下等下级人&的铁匠、屠夫、妇女，其&命价&为&草绳一根&，并用包括&挖眼、刖足、割舌、砍手、推崖、溺死&等残酷的刑法来维持这种三等九级的封建农奴制度。

Cars were prohibited, and people must walk across the bridge. Scenes of the Old Town and New Town from the bridge were spectacular. People coming and going across the bridge shuttled across jugulars performing on the streets and vendors selling souvenirs, all was bustling.

桥全长520公尺，宽9公尺，为了保护桥体，车辆不准通行，必须步行，在桥上眺望旧城或新城的风景皆美到不行，桥上人来人往，穿梭在街头艺人的卖艺表演与纪念品的摊贩前，好不热闹。

There was at this time no law in England prohibiting the Bible, for it had never before been published in the language of the people.

这时英国还没有律法禁止《圣经》，因为这时《圣经》还没有译成民间通行的方言。

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

This paper starts with the operation mode of leaseback , then analyses the characteristics of it s transactions.

售后回租作为一种国际上通行的租赁交易形式，有着其独到之处。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

为同性婚姻立法而发起的长征，本来进展就很缓慢，在去年11月加州的选民投票通过了禁止通行婚姻的提议之后，就更加举步维艰了。

Introducing mixed-crossing horizontal-influence reducing coefficient, the paper modified the capacity formula of mid-block street crossing, and put forward pedestrian cross-street green time formula on condition of signal control.

引入了混合过街横向影响折减系数，对人行横道通行能力计算公式进行修正，并提出了人行横道信号控制方式下行人过街绿灯时间的计算公式。

It is caused by the differential settlement between bridge abutment and subgrade. As a result, it badly affects comfort of traveling, reduces velocity of steering, minishes capacity of highway, enhances the damage to vehicles and bridge abutment, and even gives birth to traffic accident.

桥头跳车是由桥台构造物与台背路基之间的不均匀沉降引起的，它的存在严重影响了行车的舒适性，降低了车辆的行驶速度和道路的通行能力，加剧了车辆及桥台构造物的损坏，甚至导致交通事故的发生。

Many policemen and soldliers blocked the square, because the president of Russia Putin just arrived there, all the visiters could not go there, and had to wait until Putin left.

许多警察和士兵封锁了整个天安门广场，因为俄罗斯总理普京正好来这里，所有游客无法通行，只能等普京离开才行。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。