逗留

Without the permission of the Commission or the Returning Officer, obtain or attempt to obtain in any manner within the polling station, a no canvassing zone or a no staying zone information as to the Candidate for whom an elector is about to vote or has voted

在未经选管会或选举主任准许的情况下，以任何方法或企图以任何方法在投票站、禁止拉票区或禁止逗留区内取得关於任何选民将会投票予哪名候选人或已投票予哪名候选人的资料

"I think it's quite good mixing culture with history and not just going to see it, but living in it, staying in it," he said after a recent stay at Fukuzumiro.

最近，他在Fukuzumiro客栈投宿后说：&我觉得这里是文化与历史的完美结合。我们不只是参观，而是在此居住、逗留。&

Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.

倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose; Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes, Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew: For I would we were changed to white birds on the wandering foam: I and you!

露湿的百合、玫瑰带来了追梦人的倦意，亲爱的，请不要梦想追逐流星的光亮；请不要流连逗留在露水中的蓝星，如此，我们才能化做一双白鸟，在浪尖比翼徜徉！

The karma associated with uncovered and released during their time in the park so that buffalo may now continue its ascent upwards in vibration, along with elk, deer, eagle, hawk and salmon. See " From the Ponderosa Pine Trees " for a more detailed explanation of this karma.

相关的业力在他们在公园逗留期间被发现及释放，以便野牛现在能随同麋鹿、鹿、鹰隼、秃鹫和大马哈鱼，继续进一步提升其振动（请看来自松树，来获得这一业力更详细的探究）。

Do not the door in the car and between the layers to stay strictly rely on the elevator car doors or floor door.

请勿在轿厢和层门之间逗留，严禁倚靠在电梯的轿门或者层门上。

But he would not condescend to his request. He sent also to the king of Moab, who likewise refused to give him passage. He abode therefore in Cades

但是厄东王不肯答应；又打发使者到摩阿布王那里，但是他也不肯；於是以色列便逗留在卡德士。

But he would not condescend to his request. He sent also to the king of Moab, who likewise refused to give him passage. He abode therefore in Cades

但是厄东王不肯答应；又打发使者到摩阿布王那里，但是他也不肯；于是以色列便逗留在卡德士。

By installing self checkouts, basically we are saying that we do not want to upsell the customer anymore and we do not want to provide personalized service to our customers.

它的安装意味着我们不再需要向顾客兜售产品，不需要给顾客提供个性化的服务，也等于是说，我们要顾客快点离开商店，不要在店里逗留太长时间。

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。