逐步建立

A latecomer needs two prerequisite conditions to modernize itself. Firstly, it should have a strong and efficient government. Secondly, it should establish a market economy system in which there is a rational distinction between the state and the market.

一个现代化的后来者要成功地走向现代化，有两个基本条件是不可或缺的：一是需要有一个有现代化取向的强大而有效的政府；二是逐步建立起一个国家与市场的边界合理的健全的市场经济体制。

In scientific and technological achievements into productive process, and gradually establish a complete coating system series product mix, the introduction of comprehensive paint wallpaper series (printing wallpaper paint, paint roller flower wallpaper, three-dimensional wallpaper paint, wallpaper luminous paint, lacquer Dream Angels), latex paint series, reallyáseries, waterproof material series, water-based color paste series, metallic series, texture paint series, diamond paint series, embossed lacquer series, Malay paint series, antique lacquer series, super-nano-putty series water-based serialization Paint Products.

在科技成果转化为生产力的过程中，逐步建立起完善的涂料系列产品结构体系，全面推出壁纸漆系列（印花壁纸漆、滚花壁纸漆、立体壁纸漆、夜光壁纸漆、梦幻天使漆）、乳胶漆系列、真石漆系列、防水材料系列、水性色浆系列、金属漆系列、质感漆系列、钻石漆系列、浮雕漆系列、马来漆系列、仿古漆系列、超强纳米腻子系列等系列化水性涂料产品。

It is suggested, by learning the experience and lessons from the public land leasehold system of Hong Kong, the LUR system in Mainland of China shall be improved in terms of legal aspects and economic efficiency, which include the amendment of current regulations, the establishment of a property tax system, and the enhancement of the ability of government to accommodate the market demand.

研究结果：借鉴香港特别行政区公共土地批租制度的经验教训，中国大陆应加快对土地权益的研究及相关法律规章的修订，逐步建立起房地产年税体系，同时强化政府对土地市场的宏观调控能力及对土地市场需求的适应性。

Competent commercial departments in all localities shall further change their mind, seek unity of thinking, fully recognize the great significance of accelerating the development of small and medium circulation enterprises in the new stage under new circumstances and a new system, really give an important priority to the promotion of development of the said enterprises, learn and use for reference the experiences drawn from the development of small and medium enterprises with much support given and respects shown by governments of developed countries, deal well with the support, guidance and service towards these enterprises, try to create a good environment for them, carry out further research, exploration on and establish a statistical system regarding small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门要进一步转变观念，统一思想，充分认识新阶段、新形势、新体制下加快发展中小流通企业的重要意义，真正把促进中小流通企业的发展放到重要位置。要学习借鉴发达国家政府十分重视扶持中小企业发展的经验，做好对中小流通企业的扶持、引导、服务工作，努力为中小流通企业的发展创造良好环境。同时，要进一步研究探索并逐步建立中小流通企业相关统计制度。

We shall actively advocate the application of modern management techniques of science and technology nature, raise capabilities of small and medium circulation enterprises of applying modern scientific and technological achievements, support these enterprises to transform technologies, change their images, play an active part in adopting modern means including the computer management, promote the use of point sales system in the operations of retail enterprises and their stores, gradually establish and improve the Management Information System, energetically create conditions and enhance the information level of small and medium circulation enterprises.

积极倡导采用现代化科技管理技术，提高中小流通企业运用现代科技成果的能力。支持中小流通企业开展技术改造，改变店容店貌，积极应用计算机管理等现代化手段，在零售企业和门店经营中推广使用时点销售系统，逐步建立和完善信息管理系统，积极创造条件，提高中小流通企业的信息化水平。

He built up his multimillion pound music business from small beginnings.

他从小生意起步，逐步建立了他数百万英镑的音乐企业。

The reform of criminal justice should go beyond the narrow view of sole reform of criminal procedure,gradually restructuring the system of criminal mechanism into a double-track one with unifying coordination,fine mutualization,mutually supplement of functions and joined procedure well supporting each other.

改革我国刑事司法，应跨越单纯改革刑事诉讼程序的狭隘思路，对刑事司法机制进行重塑，逐步建立统一协调、良性互动、功能互补、程序衔接、彼此支持的双轨制，以更好地解决犯罪问题。

To solve this problem,we present a method of self-intersecting manifold learning. The core of this method is to select neighborhood points based on tangent space clustering. We construct a layered neighbor-graph to storage the trusted information of low dimensional neighborhood.

为了解决这个问题，本文提出一种自相交流形学习算法，其核心内容是基于切空间分类的邻域选取方法，主要是通过逐步建立分层邻域图储存正确的邻域关系，以获取有效的局部低维结构。

With the gradual establishment of market economic system, the old salt's business model can not fully meet the new requirements of socio-economic development.

随着市场经济体制的逐步建立，人们消费观念进一步成熟，原有的盐业公司经营模式已经不能完全适应社会经济发展的新要求。

He forged a peaceful alliance with Armenia, and forcible ones with Parthia and Bactria, stilling resistance to his campaign.

与亚美尼亚逐步建立和平的同盟关系，并继续对拒不投降的安息和大夏用武。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。