逐步地

The foundation of this order was Kant\'s "Enlightenment" which means that Reason monopolized authority of legislation. As a cosmopolite, philosopher expected to guide the populace to move toward the universal rational kingdom gradually.

而观念的法制秩序地建立依赖的乃是康德的"启蒙概念"，理性独享立法的权力，哲学家作为世界主义者，期望能逐步引导大众走向普遍的理性状态。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

The early developed simple model could cursorily reflect the working process in this aspect. With the farther study and development of the technology, this research aspect becomes wider and wider.

在旋叶式压缩机工作过程模拟方面，早期的简单模型能粗略地反映压缩机的工作过程，随着技术的进步和研究的进一步深入，使得研究工作逐步细化。

But, half century ago, western culture was brought in. Especially people study the analytical teaching pattern of Soviet Union, the traditional teaching method was given up year by year. And our Chinese teaching partly slumped passivity. In 1990"s, people recollected declamatory method after they had perpended. Then in the society classical poem"s declamation was popular again. But in the teaching field of middle school it is treated chilly.

但是半个多世纪以来，由于西方文化的引进，特别是学习前苏联的分析教学模式，我们的语文教学逐步放弃了这一传统，使语文教学陷入了一定的被动状态。20世纪末，人们经过反思，不约而同地忆起了久违的诵读之法，在社会上掀起了古典诗文诵读之风。

The law states that China will only follow the principle of gradual decontrol in accordance with international treaties and agreements which it has signed rather than simply adopt the principle of the free import and export of goods and technologies.

该法规定中国将按照签署的国际条约和协议逐步解除外贸制，而不是简单地接受货物进出口自由和技术进出口自由原则。

Therefore, it's necessary to improve our relevant domestic criminal legislation and to regulate the relationships between criminalization and decriminalization in the penal code in accordance with our promises and WTO.

因此，必须逐步完善相关的国内刑事立法，在刑法中及时地调整犯罪化和非犯罪化的关系，使其与WTO规则和我国的承诺相一致。

Being limited by computing tools, the method of stepwise discriminatory analysis cannot even be applied accurately.

由于计算工具的限制，有时甚至不能准确地应用逐步判别法。

As aresult,the management of the land of the Man nationality in Hebei province became more andmore orderly from the original distempered situation.

这些举措使得河北旗地的管理由初期的茫无头绪逐步得到改善且日臻有序。

According to the echocardiography,enlarged internal diameter of left ventricle was found in 8 patients and short-axis fractional shortening of left ventricle 5% in 3 patients.Six out of the above 8 patients presented with shortening of accerlerating time,decreasing of accerlerating time/right ventricular ejective time value and moving forward of spectral peak in different degrees.All patients were given antianginal drugs such as β-recepter blockers,nitrate preparations and part by angiotensin converting enzyme inhibitor,diuretics and digoxin,The illncss of 29 patients were gradually controlled within one week.Three patients with AD were complicated by acute left heart failure.No obvious changes in FS of left ventricle were found on echocardiography by bed.

测量肺动脉瓣口血流频谱，左心室内径增大的8例中有6例出现不同程度的血流加速时间缩短，血流加速时间/右心室射血时间比值减小，频谱峰值前移。31例均给予β受体阻滞剂、硝酸酯类等抗心绞痛治疗，部分给予血管紧张素转换酶抑制剂、利尿剂和地高辛，其中29例在1周内卧位型心绞痛逐步得到控制。3例卧位型心绞痛发作时合并急性左心衰竭者，在床旁观察超声心动图，发现左心室短轴缩短率无显著变化，给予利尿剂、减轻前后负荷等治疗，急性左心衰竭得以纠正。

Each level awards you attribute points to spend improving your attributes, like the Warrior's Swordsmanship, which increases sword damage; the Monk's Healing Prayers, which makes healing skills more powerful; and the Elementalist's Energy Storage, which permanently increases maximum Energy, allowing you to use more skills more often.

每个职业都有自身的特技，您可以逐步建立最适合您的技能体系每一级您都会获得特技点来强化您的特技，比如战士的剑术会提高剑的伤害；僧侣的治疗祷言会提高治疗效果；元素使的能量储备会提升能量上限，让您尽可能多地使用法术。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。