适切

The Results could help supervisor reallocate personnel and resource to achieve the maximum medical utilization.

模拟结果将能辅助管理人员适时配置人力与资源，以适切的调整作业流程来达到最大的医疗资源利用。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

We believe in the supreme authority and relevancy of the Holy Scripture in student ministry .

我们坚信圣经在学生事工上的权威及适切性。

Einstein reputedly said "It is not possible to solve a problem using the same thinking that created it." Just identifying risks is not enough, and if appropriate action is not taken then risk exposure will remain unchanged.

据说爱因斯坦曾说：「使用与产生问题相同的思维是无法解决问题的」，只是辨识风险是不够的，若没有采取适切的行动，风险暴露的情况会维持不变。

The data associated with the Life Education Program were collected in the teaching process and were analyzed to know the students' learning effects. The appropriateness of this program was examined and the revision strategies of actions were proposed further through the researcher's self-thinking and the feedbacks from the cooperated partners and from the students.

研究者於课程进行中不断搜集与生命教育的相关质性资料，从中了解学生的学习成效，并藉由研究者自身的省思、协同夥伴及学生的回馈，检视课程的适切性，再提出行动方案修正策略。

The Paper firstly, discusses the theories of quality management, arranges and analyses the basic philosophy of guaranteeing teaching quality of Master of Education in general. By retrospection the development of the graduate education in the United States, the type and major of Master of Education in the United States are identified, and the main characteristics of the graduate education in the United States are summed up. And these characteristics include: appropriate training objectives, standards of graduate admission which require the capacity for the first, curriculums which are set pragmatically and flexibly, tutors which are selected strictly, different training models, a variety of teaching methods, internal quality assurance system which is standardized and effective, a wide range of external forces of quality control.

论文首先探讨全面质量管理理论，梳理和辨析教育硕士专业学位研究生教学质量保证的基本理念，在追溯美国研究生教育发展历程的基础上，总结美国教育硕士的种类与专业，归纳美国硕士研究生教学质量保证的内外部措施是：制定适切的培养目标；能力为先的研究生录取标准；注重实效灵活的课程的设置；完善的教师管理机制；各具特色的培养模式；丰富多样的教学方法；以学生为中心，发挥学生主体作用；规范有效的内部教学质量管理制度；多元化的外部质量监控力量。

This research is to evaluate the suitability of slopeland use in Taipei.

本论文的主要目的在於评估台北市山坡地土地利用的适切性。

Links between the fundamental principles of the trichromatic theory and various color applications are also stressed in the text.

适切地了解三色论的基本原理将有助於对色彩应用的正确认识，以及演色技术的突破与创新。

This study only coverseighties,yet,as for the situation of"the threat of China",accused by some of theAmerican media,it offers a reliable evidence for consideration.We should face thephenomena of the media;the media should not deliberately report braggingly so as tomake American people misunderstand that U.S. government and people are hostile toChina and make the mutual relations worse.

这份研究虽然在时间上只到八十年代中期为止，但对于目前的被一再指责的&中国威胁论&的美国部分媒体现象，适切地提供了一个可靠的思考根据，必须冷静面对这个媒体部份现象，绝不能刻意夸大导致一般人民大众误会美国政府与民间均对中国怀抱高度敌意，使得双方关系出现倒退。

After 1998, council for cultural affairs further the reuse of deserted space and investigation project and propaganda, but reuse project in Taiwan are always as art exhibit or single function, and the management strategies cannot continuity . Reuse as commercial function is a new kind of strategies, there are many successful example in occident. Commercial function not only can fit in people's life but also reduce the burden of government, compassable continuity.

由於台湾的再利用多由文建会主导，机能局限於艺文使用，未能积极开发工业遗产的特色与选择适当的营运单位，以至於成效不彰，再利用为商场是一种新的考量，国外已经有许多成功的案例，不但能拉近工业遗产与民众的距离，因其自给自足的经营机制也能减少政府的支出，达成工业遗产的永续经营，更能让工业遗产适切地保存在新的都市涵构中。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。