追随

Its religious trait of poor people strengthens the "existent consciousness" which is discussed in Alcoran, and is embodies in History of Soul: Firstly, follow tutor and adore "tomb"; secondly, fight for Allah and sacrifice Eden with lifeblood; thirdly, commit oneself to work and undertake predetermined fate.

这种"生存意识"在《心灵史》中具体表现为三点：一是追随导师，崇拜拱北；二是为主抗争，血祭乐园；三是苦行拜功，勇担前定。

Lent, also through the practice of almsgiving, inspires us to follow His example.

四旬期也藉着施予，激励我们追随他的榜样。

They are investing ambitiously in overseas financial institutions, following their Chinese clients as they invest abroad, and providing financing for Chinese exports and major infrastructure products around the world.

他们正在雄心勃勃地投资海外金融机构，追随着那些进行全球投资的中资客户的步伐，并对中国的出口和大型基建项目提供融资。

Though a young vogue brand in Italy, the rising Dazzle has soon been followed by numerous vogue hunters. The brand integrates the profound connotation of Italian culture and vogue trends of modern sports, leisure and entertainment, while embodying the unique Italian style characterized as ancientness, luxuriance and leisure.

创造于1991年的DAZZLE，一个由敏锐的时尚触角而制作流行手工单品开始，是意大利一个新兴而迅速被众多时尚人士追随的年轻时尚品牌，融合了意大利积淀的深厚文化底蕴和现代运动休闲娱乐的时尚思潮，将多种矛盾通过艺术的配搭从而体现出复古华丽而休闲的独特意大利风格。

I have followed English football for a long time and when Anders Limpar went to Arsenal I was supporting them.

我追随英国足球已经很多年了，自从林帕尔加盟阿森纳那天起我就是这支球队的拥趸。

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

O Arjuna if ever I would not engage in prescribed activities certainly all men would follow My path in all respects.

阿诸那啊，一旦我不再做该做的事情，所有的人，一定从各个方面，都会追随我走过的路。

The main conclusions of this paper are as follows:(1) When the time is ascertainable, the paper builds two models under no profit and having profit. The conclusion tells us that when the price is different, the adoption strategy and threshold of the leader enterprise and the follower enterprise will change.

研究表明：（1）新技术到来时间确定的情况下，建立了两家企业无利润与存在利润流时的价值模型，结果表明市场产出价格处在不同区域内时领导企业、追随企业的采纳策略和采纳临界值会发生变化。

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction

我是为你本身的益处说这些，却不是为了要制一张网来束缚你，只是为了和美还有使你能够追随上帝免入迷途。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。