迟早

We shall reckon with the renegades sooner or late r.

我们迟早要跟这些叛徒算账。

Sooner or later, we will find that we are not the pupas any more, but the butterflies with stronger wings flying into the higher sky.

我们迟早会发现，我们没有任何更多的蛹，但具有更强的蝴蝶翅膀飞向更高的天空。

Mr Putin has hinted that more state companies will, sooner or later, be privatised.

普京曾暗示，越来越多的国有企业将被私有化——这是迟早的问题。

Potato Peeler.

土豆削皮工|-迟早会派上用场

The averaged onset time is the 28th pentad (72 pentads/year) for the EAM and the 32nd pentads for the INM coincided with the results obtained from the 15-year mean wind and geopotential fields. During the 15-year period, the early onset years are 1984,1994 and 1996 and the late onset years are 1982,1985,1987,1991 and 1993 in the EAM region.

结果表明，IWH是一个能够反映亚洲热带夏季风环流主要特征、适合用于确定季风建立迟早的指数；在1982～1996年期间，在东亚季风区，热带季风建立较早（比平均情况早2候或以上）的年份有1984、1994和1996年，建立较迟的年份有1982、1985、1987、1991和1993年；东亚热带季风建立时间的年际变化（标准差为2.3候）比印度季风大，反映东亚季风区环流变化较印度季风区更为复杂。

Members of such a Beltway family would have as good a chance as not to pass Ethel Kennedy, Bobby's widow and still the exuberant duchess of Hickory Hill, while driving to work along the Potomac River parkways. And if in the media or a lobbying business (a reasonable likelihood in that neighborhood),he or she would sooner or later sit down with Massachusetts Senator Ted Kennedy or his son, Rhode Island Congressman Patrick Kennedy, now in the House leadership, to make a little political rain.

对这些环状公路圈内家庭的成员而言，循波多马克河林园大道开车上班很有机会与埃瑟尔甘乃迪擦身而过(这位美国王朝的公爵夫人埃瑟尔仍活跃於 Hickory Hill，是罗伯特的遗孀)，他们也可能迟早会与麻州参议员泰德甘乃迪或是他目前位居罗德岛议会领导阶层的众议员儿子派崔克甘乃迪比肩而坐，共同创造一场政治的及时雨。

As soon as I came to the Sea Shore, I was surpriz'd to see that I had taken up my Lot on the worst Side of the Island; for here indeed the Shore was cover'd with innumerable Turtles, whereas on the other Side I had found but three in a Year and half.

另外，我经过了一番思考，得出了如下的结论：如果这片陆地确实是属于西班牙领地的海岸，那迟早会有船只经过；如果没有船只在那边的海岸来往，那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，上面住着最野蛮的土人。

When water flows down the side of a mountain, it is certain to reach the sea – sooner or later.

当水从山侧流下时，肯定会汇入大海——只是迟早的问题。

Sooner or later, the vegetables and fruits, together with substances like DDT,will be eaten.

迟早，蔬菜和水果，连同像 DDT 的物质一起会被吃掉。

They could bet any amount on any potential market movement at any time, but if the Turtles entered this no-limit environment and didn't protect their scarce capital, then sooner or later the probabilities would catch up with them.

他们可以在任何市场，任何时间赌任何数量的金钱，如果海龟们在没有限制的状态下不保护自己有限的资金，可能的事迟早会发生在他们身上。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。