迟早

Kendall: Because at some point he's going to know.

肯德尔：因为8 Tt t 8。 com 他迟早会知道。

If he does not take care of himself, he may kick the bucket sooner or later.

如果他不爱惜自己的身体，迟早会玩儿完的。

If he does not take care of himself, he may kick the bucket sooner than later.

假如他自己不多保重身体，迟早会翘辫子。）

But they know that they will have to recognise Kosovo one day.

但他们也知道，承认科索沃独立是迟早的事。

Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend's bona fides nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some Wednesday or Saturday of travelling to London via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to Holyhead which was his longest.

然而看了这张明信片，他便不知怎地想起了在心里酝酿了好久、迟早打算实现的一个计划：星期三或星期六乘船远航到伦敦。尽管他从未远游过，骨子里却是个冒险家；只是由于命运的捉弄，迄今没出过海--除非你把霍利黑德之行也算作航海的话。那是他生平最远的一次旅行了。

Season Eight's early favorite stopped by the Rolling Stone offices last week to chat about his ousting, his now-infamous "Dream On" scream, his thoughts on Lambert and his tips for future Idol contestants — which will come in handy as this afternoon Idol announced audition dates for Season Nine.

上星期第八季早期的热门DG来到RollingStone，和我们聊到他的出局，他"臭名远播"的Dream On尖叫，他对Lambert的看法以及对未来AI选手的小建议-这在今天下午刚刚宣布了海选日期的AI9中迟早有用

Aunt Lillian: The doctor says it's a matter of hours.

莉莲姑姑：医生说是迟早的事了。

Even if you are a lone wolf, sooner or later, your interdependence will compel you to collaborate.

就算你是一个习惯独立工作的人，迟早也会由于环境的依赖而与他人合作。

However, if I live luxuriously, I shall go bankrupt anytime.

但是，如果想过奢华的生活，迟早会破产。

He must be aware that the mind of Europe—the mind of his own country—a mind which he learns in time to be much more important than his own private mind—is a mind which changes, and that this change is a development which abandons nothing en route, which does not superannuate either Shakespeare, or Homer, or the rock drawing of the Magdalenian draughtsmen.

他必须相当了解欧洲的思维、本国的思维——他迟早会知道这比他自己的思维更重要——是一种变化的思维，而且这种变化是一种发展，这发展不会在中途丢弃任何事物，它没有把莎士比亚、荷马或者马格林达时期绘画者们的作品，当做落后时代的累赘。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。