远洋运输

They are on board an ocean-liner enroute home from a European trip.

他们乘坐的远洋班轮运输途中从在欧洲的访问行程。

At first glance we were thinking a car this big will wallow like the bloody QE II ocean liner.

乍看之下，我们想到这么大的汽车一样将打滚的血腥量子效率二远洋班轮运输。

This innovation substantially cut the flying time for ocean and continent crossings, and thus negatively effecting travel by ocean liner and train.

这项创新大大降低飞行时间为海洋和大陆的通道，从而产生负面影响旅行的远洋班轮运输和训练。

Facing the great developing period of oceangoing container service in our country, one of the decisive problem is which shiptype is to be elected.

面对着我国远洋集装箱运输进入大发展时期，选用何种船型成为一大决策问题。

Lawrence Seaway and Welland Ship Canal connect with the lake to afford passage by oceangoing vessels to the other Great Lakes.

圣劳伦斯河道和韦兰运河与此湖相连，它沟通了远洋航行和五大湖区的海上运输

The company's basic situation is: the volume of business me: This year the goal box of domestic and foreign trade agent 1150000TEU owner: China Shipping Container Lines Company Limited jurisdiction ports: Shanghai, Ningbo and Wenzhou business coverage: the Yangtze River Delta in East China and the six provinces, such as two municipal services network: 16 branches under the lightering Extension: covering Jiangsu and Zhejiang provinces and the entire operating range of the Yangtze River Basin: near, ocean freight container transport business; the internal domestic coastal container shipping agency business; and around the above-mentioned operations are carried out freight forwarding business booking, warehousing, transit, clearing transport fees, customs declaration, inspection, insurance, short-haul services, boxes and tubes, ship agency and consulting business.

公司的基本情况是：业务箱量：今年目标箱量为内外贸1，150，000TEU 代理船东：中海集装箱运输股份有限公司管辖口岸：上海、宁波和温州业务覆盖范围：华东及长江三角洲等六省两直辖市服务网络：下设16个分公司支线驳运：覆盖江浙两省及整个长江流域经营范围：近、远洋集装箱运输货运业务；国内沿海的内贸集装箱运输代理业务；以及围绕上述业务而开展的货运代理业务订舱、仓储、中转、结算运杂费、报关、报验、保险、短途服务、箱管、船舶代理及咨询业务。

To be packed in strong wooden case, carton or in container, suitable for long distance ocean /parcel post/air freight/inland transportation and to change of climate, well protected against moisture, shocks and rust..

货物应包装在坚固的木箱、纸箱或集装箱中，要求适应远洋海运、邮寄、空运内陆运输和天气的变化，防水、防震、防锈。

Table 2.2 Infrastructure in different transport modes Road - Public No inherent guidance Infrastructure provided - Private Artificial, shared way centrally at public expense and at nominal cost to users Rail -Heavy Inherent guidance Track and control centrally - Light Artificial, dedicated way provided and charged to - Metro operators at full cost or owned by operators Air Natural, shared way Infrastructure provided by third party at full cost Maritime -Coastal/short Natural, shared way Infrastructure provided by sea No inherent guidance third party and charged at full Deep sea cost Inland water Natural or man-made Infrastructure provided by shared way third party and charged at full No inherent guidance cost Pipelines Artificial, dedicated way Infrastructure usually Inherent guidance provided by user All modes (except pipelines, although a travelator or moving walkway' may be considered a pipeline) carry both freight and passengers.

表2.2 不同运输方式的基础结构公路公共私人没有固有的牵引人造的，共享的方式基础设施由中央以公共费用和以使用者名义上的成本来提供铁路重型轻型地铁固有的牵引人造的，独占的方式铁轨和控制设施以完全成本的形式提供和向运营者收取费用或者由运营者所独有航空自然的，共享的方式基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用海运沿海／近洋远洋自然的，共享的方式没有固有的牵引基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用内河水运自然或人工的，共享的方式，没有固有的牵引基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用管道人工的，专属的方式固有的引导基础设施通常由用户提供所有的运输方式（除了管道，尽管自动扶梯也可以被看作是一种管道）既能载人也能载货。

Shipment must evidence according to terms of L/C by ocean going vessel other than country craft, motor launch and vessel propelled by sail and certificate to this effect from shipping company must accompany shipping documents.

运输船只必须证明是按照L/C的规定，采用的是远洋货轮而不是小舟或摩托快艇或帆船，改证明应当在议付时随同运输单据一起出示。

Shipment must evidence according to terms of L/C by ocean going vessel other than country craft, motor launch and vessel propelled by sail and certificate to this effect from shipping company must accompany shipping documents.

运输船只必须证明是按照L/C的规定，采用的是远洋货轮而不是小舟或摩托快艇或帆船，改证明应当在议付时随同运输单据一起出示。谢谢敬业的乞丐，请问上面这项证明是要船公司出吗？再次谢谢

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。